1 00:00:00,000 --> 00:00:17,434 (LOGOS DE APERTURA) 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.BZ 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.BZ 4 00:00:17,434 --> 00:00:20,437 MÉNDEZ- Puedes hacerlo. 5 00:00:23,273 --> 00:00:24,149 No sé. 6 00:00:24,149 --> 00:00:25,108 No sé. 7 00:00:25,108 --> 00:00:28,111 Méndez, No sé nada sobre contar historias. 8 00:00:28,737 --> 00:00:31,740 O mucho menos cómo montar una película. 9 00:00:31,948 --> 00:00:34,200 Sólo soy un actor, hombre. 10 00:00:34,200 --> 00:00:37,287 Ya sabes, alguien que no ha trabajado en más diez años. 11 00:00:38,163 --> 00:00:40,665 Quiero decir, seamos realistas, soy un ex. 12 00:00:40,665 --> 00:00:43,668 Y lo he sido durante mucho tiempo. 13 00:00:43,835 --> 00:00:45,295 Mira, 14 00:00:45,295 --> 00:00:47,922 He estado pensando en tu oferta, ¿vale? 15 00:00:47,922 --> 00:00:51,051 Y vine aquí en agradecimiento, hombre. 16 00:00:51,051 --> 00:00:53,928 Pero... realmente, tengo que... 17 00:00:53,928 --> 00:00:56,931 Tengo que bajarlo. 18 00:00:58,558 --> 00:01:00,935 Vine aquí por respeto a ustedes. 19 00:01:00,935 --> 00:01:02,312 Ya sabes, pero ya lo he hablado. 20 00:01:02,312 --> 00:01:03,354 Ya tomé una decisión. 21 00:01:03,354 --> 00:01:06,357 Lo he discutido con mi novia, y... 22 00:01:06,691 --> 00:01:08,651 Y he tomado una decisión y lo siento. 23 00:01:08,651 --> 00:01:10,779 César, César... ¿ten paciencia conmigo un segundo? 24 00:01:14,908 --> 00:01:17,911 yo no Quiero que pierdas el aliento, ¿vale? 25 00:01:18,119 --> 00:01:20,997 porque no hay nada vas a decir 26 00:01:20,997 --> 00:01:23,500 eso me hará cambiar de opinión. Ya he tomado una decisión. 27 00:01:23,500 --> 00:01:26,503 Déjame contarte una historia. 28 00:01:28,713 --> 00:01:32,467 Imagina que estás sentado aquí hace cinco minutos 29 00:01:33,093 --> 00:01:35,095 En la oficina de Rey, 30 00:01:35,095 --> 00:01:38,556 hace cinco minutos, esperando que lleguemos aquí y te digamos 31 00:01:38,681 --> 00:01:42,685 que no sabes nada sobre la narración de cuentos o las películas, 32 00:01:43,728 --> 00:01:46,648 Y luego... 33 00:01:46,648 --> 00:01:49,651 Un hombre se asoma al interior. 34 00:01:56,908 --> 00:01:59,702 Al principio no lo notas. 35 00:01:59,702 --> 00:02:01,037 Estuviste despierto toda la noche 36 00:02:01,037 --> 00:02:03,873 destrozado sobre la posibilidad de colgar los guantes. 37 00:02:03,873 --> 00:02:04,999 Tal vez tuve demasiados 38 00:02:04,999 --> 00:02:08,002 ¿Botellas de ron? 39 00:02:08,461 --> 00:02:11,464 Y el entra 40 00:02:11,714 --> 00:02:14,092 con un maletín. 41 00:02:14,092 --> 00:02:16,886 Y lo deja sobre el escritorio de Rey. 42 00:02:16,886 --> 00:02:19,889 y con cuidado, lentamente 43 00:02:21,141 --> 00:02:23,309 lo abre. 44 00:02:23,309 --> 00:02:26,312 Y luego... 45 00:02:26,521 --> 00:02:29,524 Saca un billete de 100 dólares. 46 00:02:32,610 --> 00:02:37,240 Lo deja y se da cuenta de que estás despierto. 47 00:02:38,867 --> 00:02:40,827 Él dice, 48 00:02:40,827 --> 00:02:42,453 “Señor Arnaz, 49 00:02:42,453 --> 00:02:45,456 el 100 es para ti. 50 00:02:46,583 --> 00:02:48,334 Y eso es todo”. 51 00:02:48,334 --> 00:02:49,794 Y luego 52 00:02:49,794 --> 00:02:52,005 lágrimas 53 00:02:52,005 --> 00:02:54,507 forma en sus ojos. 54 00:02:54,507 --> 00:02:56,426 Él simplemente, 55 00:02:56,426 --> 00:02:58,511 limpia sus lágrimas, 56 00:02:58,511 --> 00:03:01,514 te mira una vez más, 57 00:03:02,265 --> 00:03:05,268 Y se marcha. 58 00:03:05,476 --> 00:03:05,852 Muy bien. 59 00:03:05,852 --> 00:03:07,687 ¿Para qué son los 100? 60 00:03:07,687 --> 00:03:10,356 ¿Qué hay en el maldito maletín? 61 00:03:10,356 --> 00:03:13,443 ¿Y por qué las lágrimas? 62 00:03:14,027 --> 00:03:16,196 Ofelia, ¿quieres decírselo? 63 00:03:16,196 --> 00:03:17,947 Los 100 para cenar y ver una película. 64 00:03:17,947 --> 00:03:20,950 para ti y tu novia. 65 00:03:23,703 --> 00:03:26,706 ¿Y qué hay en el maletín, preguntas? 66 00:03:30,335 --> 00:03:33,213 el guión 67 00:03:33,213 --> 00:03:35,256 para tu próxima película. 68 00:03:35,256 --> 00:03:39,469 Ángel con un vestido rojo, protagonizada y dirigida por 69 00:03:39,469 --> 00:03:43,139 nada menos que la propia leyenda, César el puto Arnaz. 70 00:03:43,139 --> 00:03:44,849 ¿Y las lágrimas? 71 00:03:46,226 --> 00:03:48,937 Las lágrimas eran lágrimas de alegría. 72 00:03:48,937 --> 00:03:51,940 porque has decidido hacerlo. 73 00:03:53,399 --> 00:03:56,361 Tú. Eres un hijo de puta, tú. 74 00:03:56,361 --> 00:03:57,237 Dale un aumento a este hombre. 75 00:03:57,237 --> 00:04:00,156 ¿Un aumento? Le he dado muchos aumentos. 76 00:04:00,156 --> 00:04:02,617 Él simplemente lo invertirá De vuelta a otra película. 77 00:04:02,617 --> 00:04:05,912 Bueno, es por eso Le llaman El Magnífico Méndez, 78 00:04:07,080 --> 00:04:10,083 Como Medici el Magnífico. 79 00:04:19,384 --> 00:04:22,387 Está bien. 80 00:04:22,553 --> 00:04:25,556 Estoy dentro. 81 00:04:25,598 --> 00:04:27,016 Estoy dentro. 82 00:04:27,016 --> 00:04:28,685 solo, 83 00:04:28,685 --> 00:04:31,688 traer el contrato mañana, y, 84 00:04:32,647 --> 00:04:33,690 Lo firmaré durante el almuerzo. 85 00:04:33,690 --> 00:04:36,693 Y ya sabes, Podemos discutir el resto de los detalles. 86 00:04:47,036 --> 00:04:50,039 Este chico. 87 00:04:50,623 --> 00:04:53,042 ¿Por qué? Tipo, 88 00:04:53,042 --> 00:04:54,836 ya hice la oferta a Mark Gallagher. 89 00:04:54,836 --> 00:04:56,045 Pensé que habíamos hablado de esto. 90 00:04:56,045 --> 00:04:57,005 Lo hicimos. 91 00:04:57,005 --> 00:04:59,257 Y la respuesta es no. 92 00:04:59,257 --> 00:05:00,967 No a un influencer. 93 00:05:00,967 --> 00:05:03,469 Este influencer ya ha dirigido una película. 94 00:05:03,469 --> 00:05:04,887 A diferencia de lo que ha sido. 95 00:05:04,887 --> 00:05:07,432 No le faltes el respeto, Iggy. ¿Bueno? 96 00:05:07,432 --> 00:05:09,517 Lo que ese tipo ha hecho por nuestra industria, 97 00:05:09,517 --> 00:05:12,854 para nuestra gente en nuestra industria, nunca podríamos pagarle. 98 00:05:13,146 --> 00:05:17,233 Estabas simplemente en presencia de un verdadero leyenda. IGGY-Una leyenda. 99 00:05:17,358 --> 00:05:19,569 100%. No lo niego. 100 00:05:19,569 --> 00:05:19,944 ¿Bueno? 101 00:05:19,944 --> 00:05:22,989 Que la gente respete su nombre. en la clase de historia del cine. 102 00:05:23,114 --> 00:05:25,199 Pero seamos realistas aquí. 103 00:05:25,199 --> 00:05:29,078 Nadie sabe la edad de Ofelia. ¿Quién carajo es él? 104 00:05:29,162 --> 00:05:31,622 Su nombre no venderá películas. 105 00:05:31,622 --> 00:05:34,625 No como Mark, que podía apagar un video de él mismo cagando, 106 00:05:34,625 --> 00:05:38,796 y antes de que la mierda siquiera toque el agua, tiene 100 millones de visitas. Oh, 107 00:05:38,796 --> 00:05:40,256 ¡Enfermo! 108 00:05:40,590 --> 00:05:43,468 He visto todas las películas de César. 109 00:05:43,468 --> 00:05:44,635 Bien, no estoy hablando de ti. 110 00:05:44,635 --> 00:05:45,928 Creciste en este negocio. 111 00:05:45,928 --> 00:05:48,222 Estoy hablando del niño promedio aquí. 112 00:05:48,222 --> 00:05:50,600 ¿Sabes lo que hace el niño promedio? para entretenimiento? 113 00:05:50,600 --> 00:05:53,519 Están revisando sus teléfonos, a través de sus tabletas. 114 00:05:53,519 --> 00:05:54,270 ellos no estan mirando 115 00:05:54,270 --> 00:05:57,690 TV, y te lo garantizo Ya no van al cine. 116 00:05:58,399 --> 00:06:01,402 Las redes sociales son la nueva frontera cuando se trata de contar historias. 117 00:06:02,445 --> 00:06:05,448 Rey, ¿quieres hablar sobre historia del cine? 118 00:06:06,240 --> 00:06:09,118 que paso ¿Cuando el cine sonoro entró en escena? 119 00:06:09,118 --> 00:06:11,788 Teníamos estos tontos testarudos como te estás perfilando para ser, 120 00:06:11,788 --> 00:06:14,791 Lamento decirlo, negándome a adaptarme. 121 00:06:16,000 --> 00:06:19,003 Con todo respeto, ¿qué pasó? 122 00:06:19,253 --> 00:06:21,464 Se quedaron atrás. 123 00:06:21,464 --> 00:06:24,842 Como cuando salió la película en color. y lo digital irrumpen en escena. 124 00:06:24,926 --> 00:06:27,428 Fuiste rápido para doblar en ese. MENDEZ-Iggy, que 125 00:06:28,679 --> 00:06:30,181 Eso simplemente no cuenta, hombre. 126 00:06:30,181 --> 00:06:31,808 ¿Está bien? 127 00:06:31,808 --> 00:06:34,769 Todavía hacemos películas en movimiento. para la pantalla grande. 128 00:06:36,145 --> 00:06:38,815 Una experiencia comunitaria, una experiencia religiosa... 129 00:06:38,815 --> 00:06:42,944 ¿A quién le importa la pantalla grande? Bájate de tu caballo, hermano. 130 00:06:42,944 --> 00:06:45,822 ¿Cuánto tiempo estuvieron estos pedos artísticos? gente de teatro en vivo diciendo 131 00:06:45,822 --> 00:06:48,032 ¿Las películas no eran arte real? 132 00:06:48,032 --> 00:06:49,158 ¿Quién eres tú para decirle a alguien? 133 00:06:49,158 --> 00:06:51,869 no pueden expresarse por ese medio? 134 00:06:51,869 --> 00:06:52,328 ¿Sabes que? 135 00:06:52,328 --> 00:06:53,496 Lo llevaré más lejos. 136 00:06:53,496 --> 00:06:56,457 Ofelia, pintas con acuarelas, ¿verdad? 137 00:06:57,667 --> 00:06:59,043 Bueno, ¿cuánto tiempo estuvieron los idiotas diciendo 138 00:06:59,043 --> 00:07:02,046 que las pinturas al óleo eran arte real y que las acuarelas no lo eran? 139 00:07:03,047 --> 00:07:05,508 y por favor Ni siquiera me hagas empezar con la IA. 140 00:07:05,508 --> 00:07:07,427 Oye, espera, espera, espera, espera, espera, espera un minuto. 141 00:07:07,427 --> 00:07:10,304 No, no, no hables de Maldita IA en mi oficina, ¿vale? 142 00:07:10,304 --> 00:07:10,930 ¿Está bien? 143 00:07:10,930 --> 00:07:14,851 O te voy a cortar la puta cabeza y enviarlo a los jodidos tontos 144 00:07:14,851 --> 00:07:18,104 Influencer de culo, MarK. Dirigió una película. 145 00:07:19,188 --> 00:07:21,732 Nunca ha dirigido nada. 146 00:07:21,732 --> 00:07:25,695 Una computadora hizo ese montón de mierda. 147 00:07:25,695 --> 00:07:28,114 ese montón humeante de mierda de perro. 148 00:07:28,114 --> 00:07:30,992 llamas una película. 149 00:07:30,992 --> 00:07:32,785 mi maquina de expreso 150 00:07:32,785 --> 00:07:35,663 es más un artista de lo que ese tipo alguna vez será. 151 00:07:35,663 --> 00:07:38,040 De hecho, el cafecito tuve esta mañana? 152 00:07:38,040 --> 00:07:41,043 Llamaré a eso arte antes de esa farsa. 153 00:07:41,169 --> 00:07:44,172 Iggy, será mejor que te vayas a la mierda. Fuera de mi oficina con esa mierda. 154 00:07:46,466 --> 00:07:48,092 Adáptate o muere, hombre. 155 00:07:48,092 --> 00:07:51,095 Te lo digo. 156 00:07:54,932 --> 00:07:56,392 Chicos, él... 157 00:07:56,392 --> 00:07:59,061 Tiene buenas intenciones, ¿vale? 158 00:07:59,061 --> 00:08:00,480 Él es sólo... 159 00:08:00,480 --> 00:08:03,566 Está preocupado por nosotros, por el equipo. 160 00:08:04,567 --> 00:08:08,070 Mira, ambos sabemos que las cosas podrían ser peores. 161 00:08:08,738 --> 00:08:11,532 pero eso podría ser mejor. 162 00:08:11,532 --> 00:08:12,658 Entraste en unas arenas movedizas. 163 00:08:12,658 --> 00:08:14,785 Ustedes lo saben. 164 00:08:14,785 --> 00:08:16,537 Estoy seguro de que podemos sobrevivir a esto. 165 00:08:16,537 --> 00:08:18,748 Simplemente... simplemente no podemos entrar en pánico, eso es todo. 166 00:08:18,748 --> 00:08:19,499 Y no lo haremos. 167 00:08:20,541 --> 00:08:23,127 Y te diré qué más no haremos. 168 00:08:23,127 --> 00:08:26,130 No venderemos nuestra alma a una máquina. 169 00:08:26,339 --> 00:08:28,007 ¿Bueno? prefiero morir antes 170 00:08:28,007 --> 00:08:31,093 antes Arriesgo la integridad de esta empresa. 171 00:08:31,928 --> 00:08:34,305 De mi nombre... De TU nombre. 172 00:08:34,305 --> 00:08:36,390 León. 173 00:08:36,390 --> 00:08:38,809 Escucha, si voy a ir, Ya os diré cómo voy a ir. 174 00:08:38,809 --> 00:08:41,812 Como Juan Enrique. Era un antiguo esclavo, 175 00:08:41,979 --> 00:08:44,690 un conductor de acero para el ferrocarril. 176 00:08:44,690 --> 00:08:49,320 Su oficio, su sustento También fue amenazado por una máquina. 177 00:08:50,071 --> 00:08:51,572 ¿Sabes lo que hizo? 178 00:08:51,572 --> 00:08:54,575 Él desafió a esa máquina a demostrar 179 00:08:54,825 --> 00:08:57,828 que era mejor en su trabajo. 180 00:08:58,287 --> 00:08:59,956 Y ganó. 181 00:08:59,956 --> 00:09:00,248 Sí. 182 00:09:00,248 --> 00:09:01,332 Ganó Juan Enrique. 183 00:09:01,332 --> 00:09:02,166 ¿Sabes qué más? 184 00:09:02,166 --> 00:09:04,085 ¡Murió! 185 00:09:04,085 --> 00:09:06,003 Y vas a morir, joder. 186 00:09:06,003 --> 00:09:09,006 ¡Iggy! 187 00:09:09,257 --> 00:09:11,676 ¿Cena y película? 188 00:09:11,676 --> 00:09:14,637 ¡Sí! 189 00:09:14,637 --> 00:09:24,564 🎵MÚSICA CLÁSICA INSPIRADORA🎵 190 00:09:24,564 --> 00:10:41,057 🎵MÚSICA CLÁSICA INSPIRADORA🎵 191 00:10:41,057 --> 00:11:57,717 🎵MÚSICA CLÁSICA ROMÁNTICA🎵 192 00:11:57,717 --> 00:12:00,219 No hay nadie a quien preferiría ver una película. con. 193 00:12:00,219 --> 00:12:03,013 La forma en que ves el cine, cómo ves la vida. 194 00:12:10,229 --> 00:12:11,939 Deberías irte a la cama. 195 00:12:11,939 --> 00:12:14,650 Si no te vas a la cama ahora, Te arrepentirás. 196 00:12:14,650 --> 00:12:15,568 Quizás no hoy. 197 00:12:15,568 --> 00:12:18,154 Quizás no mañana. 198 00:12:18,154 --> 00:12:19,321 Pero no hay cantidad de 199 00:12:19,321 --> 00:12:20,489 cafecito 200 00:12:20,489 --> 00:12:22,742 incluso si estás abajo toda la colada tú mismo 201 00:12:22,742 --> 00:12:25,411 eso te salvará si no lo haces Llévale ese desglose del guión a tu padre. 202 00:12:25,411 --> 00:12:28,414 antes del final del día mañana. 203 00:12:32,668 --> 00:12:35,671 Aquí te estoy mirando, chico. 204 00:12:35,838 --> 00:12:37,465 Ya no soy un niño. 205 00:12:37,465 --> 00:12:39,800 Soy una mujer adulta, Méndez. 206 00:12:39,800 --> 00:12:41,969 lo se 207 00:12:41,969 --> 00:12:44,889 Estaba haciendo lo de Bogart, Siempre lo hago. 208 00:12:44,889 --> 00:12:47,975 ¿Organizar otra fiesta este fin de semana? Sí. 209 00:12:48,309 --> 00:12:49,727 Sí. 210 00:12:51,729 --> 00:12:53,314 Estarás allí, ¿verdad? 211 00:12:53,314 --> 00:12:56,317 Yo lo haré, pero ella no. 212 00:12:57,359 --> 00:13:00,196 No puedes simplemente pedirle un deseo a una estrella y consigue el deseo de tu corazón. 213 00:13:00,196 --> 00:13:01,864 Esto no son las películas. 214 00:13:01,864 --> 00:13:04,867 Esta es la vida real. 215 00:13:06,952 --> 00:13:09,955 La magia no es real. 216 00:13:09,955 --> 00:13:11,540 Ay, Ofelia... 217 00:13:12,792 --> 00:13:14,877 Por supuesto que lo es. 218 00:13:14,877 --> 00:13:17,880 Nos vemos mañana. 219 00:13:18,214 --> 00:13:32,728 🎵MÚSICA CLÁSICA ROMÁNTICA🎵 220 00:13:32,728 --> 00:15:02,443 🎵MÚSICA CLÁSICA SINOPSIS🎵 221 00:15:02,443 --> 00:15:05,446 MARK-¿Estás bien? 222 00:15:07,323 --> 00:15:10,326 Sí. 223 00:15:10,868 --> 00:15:13,203 Sí. 224 00:15:13,203 --> 00:15:15,873 No me digas... ¿no hay luz verde? 225 00:15:18,375 --> 00:15:19,043 No. 226 00:15:19,043 --> 00:15:20,044 Sin luz verde. 227 00:15:20,044 --> 00:15:23,047 Luz roja. 228 00:15:23,464 --> 00:15:25,341 Aunque está bien. 229 00:15:25,341 --> 00:15:28,344 Rey todavía está empeñado en 230 00:15:29,219 --> 00:15:31,430 jubilarse a finales de año. 231 00:15:31,430 --> 00:15:34,433 Méndez quiere volver a dispararle a su pequeño 232 00:15:34,475 --> 00:15:37,436 películas artísticas y desperdiciadas 233 00:15:37,436 --> 00:15:40,481 todo lo que ha hecho a lo largo de los años por sus pequeños proyectos apasionantes. 234 00:15:46,570 --> 00:15:48,948 ¿Qué pasa con su hija? 235 00:15:48,948 --> 00:15:51,951 No, Rey dice que no está lista. 236 00:15:52,409 --> 00:15:54,787 Él me hará entrenarla. durante unos años. 237 00:15:54,787 --> 00:15:58,791 Para entonces habremos hecho mucho Maldito dinero, comenzaremos nuestra propia empresa. 238 00:16:00,084 --> 00:16:02,378 y dispara hacia las estrellas. 239 00:16:02,378 --> 00:16:04,505 Sucederá. 240 00:16:04,505 --> 00:16:06,507 Sí. 241 00:16:06,507 --> 00:16:07,591 Escucha, Marcos, 242 00:16:07,591 --> 00:16:08,550 Me tengo que ir, hombre. 243 00:16:08,550 --> 00:16:11,553 Hablaré contigo pronto. 244 00:16:30,030 --> 00:16:30,739 ¿Cómo te va, Chat? 245 00:16:30,739 --> 00:16:31,573 Estoy aquí con el hombre mismo: 246 00:16:31,573 --> 00:16:34,076 El gran productor Iggy Pérez. 247 00:16:34,076 --> 00:16:36,036 Tiene gente que ver y lugares a donde ir. 248 00:16:36,036 --> 00:16:37,621 Y tal vez algunos, hogares para destrozar. 249 00:16:37,621 --> 00:16:39,581 De todos modos, si planeas ver la película, 250 00:16:39,581 --> 00:16:41,250 muéstranos un poco de amor y comenta a continuación. 251 00:16:55,055 --> 00:17:07,401 (PAJAROS PIRANDO. TRÁFICO A DISTANCIA) 252 00:17:20,581 --> 00:17:23,584 Ahí está ella. 253 00:17:23,667 --> 00:17:26,170 ¿Terminaste ese colapso? 254 00:17:26,170 --> 00:17:29,131 Sí. Está en tu escritorio. 255 00:17:29,131 --> 00:17:31,133 Excelente. 256 00:17:31,133 --> 00:17:33,260 Ya conoces todo este estudio... 257 00:17:33,260 --> 00:17:36,263 Será tuyo algún día. Lo sabes, ¿verdad? 258 00:17:40,976 --> 00:17:42,061 Ofelia, tú... 259 00:17:42,061 --> 00:17:45,064 ¿Seguro que realmente quieres ir? en este negocio? 260 00:17:45,272 --> 00:17:48,275 Por supuesto. 261 00:17:50,819 --> 00:17:51,695 No hay presión. 262 00:17:51,695 --> 00:17:53,947 Lo sabes, ¿verdad? 263 00:17:53,947 --> 00:17:56,158 Tu decides que tu 264 00:17:56,158 --> 00:17:58,535 quieres hacer algo más... 265 00:17:58,535 --> 00:18:00,329 Cualquier cosa... 266 00:18:00,329 --> 00:18:00,996 Yo te respaldaré. 267 00:18:00,996 --> 00:18:03,457 Lo sabes, ¿verdad? 268 00:18:03,457 --> 00:18:06,460 No hay nada que quiera más. 269 00:18:12,925 --> 00:18:15,928 Bueno. 270 00:18:29,274 --> 00:18:31,485 Estaré bien, papi. 271 00:18:31,485 --> 00:18:33,862 Me enseñaste todo. 272 00:18:33,862 --> 00:18:36,865 Bueno, casi todo. 273 00:18:37,324 --> 00:18:40,327 Algunas cosas que eres Simplemente tendrás que aprender por tu cuenta. 274 00:18:40,327 --> 00:18:42,246 Ya sabes, a veces 275 00:18:42,246 --> 00:18:45,207 el camino difícil es el único camino 276 00:18:45,332 --> 00:18:47,584 tienes que tropezar y caer. 277 00:18:47,584 --> 00:18:50,170 Pero necesitas a alguien allí 278 00:18:50,170 --> 00:18:53,173 para ayudarle a recuperarse. 279 00:18:54,508 --> 00:18:55,968 Méndez puede hacer eso. 280 00:18:55,968 --> 00:18:57,845 Méndez? 281 00:18:57,845 --> 00:19:00,347 No está interesado en hacerse cargo. 282 00:19:00,347 --> 00:19:03,809 Él es feliz simplemente por estar ahí afuera. haciendo sus películas independientes. 283 00:19:04,685 --> 00:19:08,230 Lo cual, por cierto, no es mala idea. cómo está esta industria en este momento. 284 00:19:12,109 --> 00:19:14,403 No sé. 285 00:19:14,403 --> 00:19:17,406 Quizás estés listo después de todo. 286 00:19:18,949 --> 00:19:20,534 Pregúntale a Méndez en serio. 287 00:19:21,160 --> 00:19:23,620 Dile que lo haga por mí. 288 00:19:23,620 --> 00:19:26,623 Él estará de acuerdo. 289 00:19:31,545 --> 00:19:34,548 Ay-ay-ay. 290 00:19:37,885 --> 00:19:41,013 REY-Esos juncos se ven impecables. 291 00:19:41,471 --> 00:19:44,808 Te lo digo, los planetas. Se están alineando en esto, muchachos. 292 00:19:44,808 --> 00:19:47,811 ¿Ves, Iggy? eso es lo que pasa cuando usas un director real. 293 00:19:48,145 --> 00:19:50,063 Este niño es un prodigio. 294 00:19:50,063 --> 00:19:51,273 Qué visión, Méndez. 295 00:19:51,273 --> 00:19:53,192 ¿Emparejarlo con José como camarógrafo? 296 00:19:53,192 --> 00:19:57,988 Contándoles el talento en bruto del niño, su pasión desenfrenada y el temperamento de José.. 297 00:19:58,488 --> 00:20:01,992 Que llamada. El cielo es el límite en este caso. 298 00:20:02,409 --> 00:20:04,912 No, no. Que se joda el cielo. Las estrellas, cariño. 299 00:20:04,912 --> 00:20:06,747 MENDEZ-¡A las estrellas! REY-A las estrellas. 300 00:20:06,747 --> 00:20:07,289 ¡Vamos! 301 00:20:07,289 --> 00:20:10,292 Vamos. 302 00:20:12,127 --> 00:20:14,922 alguien tiene que ser el adulto en la habitación aquí. 303 00:20:14,922 --> 00:20:15,964 No quiero oírlo, Iggy. 304 00:20:15,964 --> 00:20:17,966 Ahora no. ¿Bueno? 305 00:20:17,966 --> 00:20:20,219 Esperar. Espera, Rey. 306 00:20:20,219 --> 00:20:21,470 Escuchémoslo. 307 00:20:22,054 --> 00:20:24,598 Estamos en el negocio de la fotografía. 308 00:20:24,598 --> 00:20:27,017 Tenemos la piel dura. 309 00:20:27,017 --> 00:20:28,644 Déjanoslo a nosotros, hermano. 310 00:20:28,644 --> 00:20:31,146 ¿Negocio de imágenes, hermano? 311 00:20:31,146 --> 00:20:34,441 Nunca he conocido a nadie en la vida real. eso dice eso en nuestra industria. 312 00:20:34,816 --> 00:20:37,819 Te lo digo, estás mirando demasiadas películas antiguas. 313 00:20:37,986 --> 00:20:41,198 Deja de mirar a las estrellas y mira lo que está justo frente a ti. 314 00:20:41,698 --> 00:20:43,367 Adáptate o muere, hombre. 315 00:20:43,367 --> 00:20:46,286 te lo digo, ¡Esta película necesita un desfibrilador, listo! 316 00:20:46,286 --> 00:20:48,580 Si no, nos van a matar. en la taquilla 317 00:20:48,580 --> 00:20:51,375 por ese maldito superhéroe película que sale. 318 00:20:51,375 --> 00:20:53,126 Te lo dije, retrasemos la fecha. 319 00:20:53,126 --> 00:20:55,337 Pero no... Ni siquiera el de Anita. 320 00:20:55,337 --> 00:20:57,005 El poder de las estrellas lo va a reducir. 321 00:20:57,005 --> 00:20:57,798 ¿Bueno? 322 00:20:57,798 --> 00:21:00,634 Te lo digo, la película ya está funcionando dos horas y está buscando 323 00:21:00,634 --> 00:21:01,927 como si fuera a llegar a tres. 324 00:21:01,927 --> 00:21:06,598 Tenemos un director novato por primera vez, y podría seguir y seguir y seguir y seguir. 325 00:21:07,557 --> 00:21:08,767 Ahora, en una nota más brillante, 326 00:21:08,767 --> 00:21:11,061 Tuve una conversación privada con Anita. 327 00:21:11,061 --> 00:21:12,187 Ella está dispuesta a... 328 00:21:13,438 --> 00:21:14,648 Los he visto de primera mano 329 00:21:14,648 --> 00:21:17,651 y te lo digo, Salvarán esta película. 330 00:21:19,236 --> 00:21:22,197 Ellos. 331 00:21:23,740 --> 00:21:25,659 Iggy. 332 00:21:25,659 --> 00:21:28,620 Ustedes dos han estado en un puto rollo últimamente. 333 00:21:28,620 --> 00:21:29,621 ¿Qué estás intentando hacer? 334 00:21:29,621 --> 00:21:31,415 ¿Llevar esta empresa al suelo? 335 00:21:31,415 --> 00:21:34,293 ¿Es eso lo que quieres? 336 00:21:34,293 --> 00:21:36,628 ¿Los dos hemos estado en racha? 337 00:21:36,628 --> 00:21:39,631 No, has estado en racha, Iggy. 338 00:21:40,716 --> 00:21:41,800 Estás caminando sobre hielo fino. 339 00:21:41,800 --> 00:21:44,803 Te lo advierto, Iggy. 340 00:21:45,846 --> 00:21:47,931 Rey, estoy diciendo lo que estoy diciendo, 341 00:21:47,931 --> 00:21:50,600 por amor a ti. 342 00:21:50,600 --> 00:21:51,810 Vosotros dos. 343 00:21:51,810 --> 00:21:54,688 Por Ofelia, por esta empresa. 344 00:21:54,688 --> 00:21:57,691 Dime que lo entiendes. 345 00:22:00,360 --> 00:22:03,363 “Victoria aut mors”. 346 00:22:05,615 --> 00:22:08,577 “Ad-Astra”. 347 00:22:08,702 --> 00:22:21,131 🎵MÚSICA CLÁSICA INSPIRADORA🎵 348 00:22:21,131 --> 00:22:24,259 Ojalá pudiera decir: "No me puedo quejar". pero lamentablemente... 349 00:22:26,053 --> 00:22:27,220 Estoy a punto de hacerlo. 350 00:22:27,220 --> 00:22:27,554 Tengo miedo. 351 00:22:27,554 --> 00:22:28,847 Tengo miedo de esta película. 352 00:22:28,847 --> 00:22:31,558 Méndez, yo... 353 00:22:31,558 --> 00:22:34,561 Hay una oportunidad en particular... 354 00:22:34,895 --> 00:22:44,488 🎵MÚSICA CLÁSICA INSPIRADORA🎵 355 00:22:45,238 --> 00:22:50,160 Sabes lo que estoy tratando de hacer con esta película, Méndez. 356 00:22:54,456 --> 00:22:56,208 Ya sabes, retocando con 357 00:22:56,208 --> 00:22:59,920 el diálogo para hacerlo un poco más contemporáneo, sin embargo 358 00:23:00,545 --> 00:23:03,507 MÉNDEZ-Sí. Lo sé, es solo 359 00:23:03,632 --> 00:23:06,635 No lo sé, no lo sé. 360 00:23:06,927 --> 00:23:11,807 🎵MÚSICA CLÁSICA INSPIRADORA🎵 361 00:23:11,807 --> 00:23:29,157 🎵MÚSICA CLÁSICA INSPIRADORA🎵 362 00:23:29,658 --> 00:23:31,993 MENDEZ-Me escuchaste decir Eso antes, ¿verdad? ¿Ad-Astra? 363 00:23:31,993 --> 00:23:34,204 Eso es lo que eso significa. “A las estrellas”. 364 00:23:34,204 --> 00:23:36,206 De eso se trata. 365 00:23:36,206 --> 00:23:39,209 Anuncio Astra. 366 00:23:40,293 --> 00:23:44,798 Aquí tienes algo más de latín. “Ars Gratia Artis”. 367 00:23:44,798 --> 00:23:46,508 ¿Alguna vez escuchaste eso? 368 00:23:46,508 --> 00:23:48,593 Espera, ¿una vez más? ¿Una vez más? Méndez-”Ars Gratia Artis”. 369 00:23:48,593 --> 00:23:50,637 ORSINO-”Ars Gratia Artis”. Sí. 370 00:23:50,637 --> 00:23:53,640 Eso significa "Arte por el Arte". 371 00:23:53,640 --> 00:23:56,309 ¿Arte por el arte? MÉNDEZ-Sí, hombre. 372 00:23:56,309 --> 00:23:58,937 Por eso te contratamos. Eres un artista. 373 00:23:58,937 --> 00:23:59,855 Y lo aprecio. 374 00:23:59,855 --> 00:24:02,732 Sabes, yo... MÉNDEZ-Solo confía en tus instintos. 375 00:24:02,732 --> 00:24:04,192 José es un buen camarógrafo. 376 00:24:04,192 --> 00:24:05,277 Él cuidará de ti. 377 00:24:05,277 --> 00:24:07,320 Todo lo que tienes que hacer es imaginarlo, 378 00:24:07,320 --> 00:24:11,158 y dile lo que quieres ver, y él te lo pondrá práctico. 379 00:24:11,366 --> 00:24:19,958 🎵MÚSICA CLÁSICA INSPIRADORA🎵 380 00:24:19,958 --> 00:24:22,502 ...la falta de confianza que tengo. 381 00:24:22,502 --> 00:24:24,254 MÉNDEZ-Sí, creo que tu problema es que piensas demasiado. 382 00:24:24,254 --> 00:24:26,673 Ah, ¿crees? 383 00:24:26,673 --> 00:24:29,009 No, lo sé. Y sabes, es solo... 384 00:24:30,510 --> 00:24:32,846 Creo que con la cantidad de Confíen en que ustedes... 385 00:24:32,846 --> 00:24:35,557 MÉNDEZ-Tú conoces esos nombres. tu en realidad siéntate ahí y obsérvalos. 386 00:24:35,557 --> 00:24:36,391 Tú los observaste. 387 00:24:36,391 --> 00:24:37,017 Porque te pregunté algo 388 00:24:37,017 --> 00:24:39,728 El otro día, y sabías responder a ello. 389 00:24:39,728 --> 00:24:42,981 Tenías que verlo todo desde principio a fin para llegar. 390 00:24:42,981 --> 00:24:45,859 ORSINO-Cien por ciento. MENDEZ-Y todo es jodidamente portátil. 391 00:24:45,859 --> 00:24:47,819 Y tiene como, diez cámaras en la escena. 392 00:24:47,819 --> 00:24:49,738 Por eso cuando dijiste querías disparar con una sola cámara, 393 00:24:49,738 --> 00:24:50,822 Yo estaba como, "Sí". 394 00:24:50,822 --> 00:24:53,825 Quiero decir, justo al lado de eso, Quería contratarte. 395 00:24:55,494 --> 00:24:58,497 MÉNDEZ-Sabes, Rey…cuando éramos… 396 00:24:59,539 --> 00:25:02,167 cuando Iggy y yo éramos niños en Hialeah, 397 00:25:02,167 --> 00:25:04,920 nos llevaría a un parque un poco como este. 398 00:25:04,920 --> 00:25:05,921 ORSINO-¿Sí? Sí. 399 00:25:05,921 --> 00:25:08,924 Y teníamos estos grandes robles como este. 400 00:25:09,424 --> 00:25:12,427 Los señaló y dijo: 401 00:25:12,511 --> 00:25:14,554 “¿Ves esas raíces? 402 00:25:14,554 --> 00:25:16,348 Tienes que tener fuerza raíces como estos árboles”. 403 00:25:17,390 --> 00:25:18,808 Ya sabes, 404 00:25:18,808 --> 00:25:20,352 tienes raíces fuertes. 405 00:25:20,352 --> 00:25:22,354 Tienes raíces fuertes. 406 00:25:22,354 --> 00:25:23,730 Sabes quién eres. 407 00:25:23,730 --> 00:25:26,733 Sabes lo que quieres expresar. 408 00:25:26,816 --> 00:25:28,777 Mientras tú, 409 00:25:28,777 --> 00:25:30,570 cavar profundamente en el suelo 410 00:25:30,570 --> 00:25:33,365 y nunca olvides quien eres, 411 00:25:33,365 --> 00:25:34,824 No tienes nada de qué preocuparte, hombre. 412 00:25:34,824 --> 00:25:37,285 Vas a crear un buen arte. 413 00:25:37,285 --> 00:25:39,079 Simplemente deja de pensar demasiado. 414 00:25:39,079 --> 00:25:41,998 Sí, señor. 415 00:25:42,541 --> 00:28:27,372 🎵MÚSICA CLÁSICA INSPIRADORA🎵 416 00:28:27,372 --> 00:28:29,624 🎵MÚSICA CLÁSICA INSPIRADORA🎵 417 00:28:29,874 --> 00:28:31,835 No hagas contacto visual. 418 00:28:31,835 --> 00:28:34,003 Creo que estamos a punto de sufrir una emboscada. 419 00:28:34,003 --> 00:28:37,006 Caballeros, lamento mucho interrumpir. 420 00:28:37,132 --> 00:28:39,968 pero este es tu día de suerte, porque ¿quién? tengo aquí conmigo... 421 00:28:39,968 --> 00:28:42,303 Recién salida de su nominación al Oscar es 422 00:28:42,303 --> 00:28:44,514 la única e inigualable Sofía Cabrera. 423 00:28:44,514 --> 00:28:47,016 Y lo que tiene en la mano... Me alegra que hayas preguntado. 424 00:28:47,016 --> 00:28:50,311 Ella tiene su nuevo proyecto que te estoy diciendo... 425 00:28:50,311 --> 00:28:54,441 (El diálogo se desvanece) 426 00:28:54,441 --> 00:29:00,905 🎵MÚSICA CLÁSICA INSPIRADORA🎵 427 00:29:00,905 --> 00:29:02,490 Entonces, Sofía 428 00:29:02,490 --> 00:29:05,577 MENDEZ-Y... Soy Jerry Grazer, ¿productor ejecutivo? 429 00:29:06,453 --> 00:29:08,371 Y les digo chicos, MÉNDEZ-¿Productor ejecutivo? 430 00:29:08,371 --> 00:29:09,122 Sí, señor. 431 00:29:09,122 --> 00:29:11,249 MENDEZ-Que creditos tienes bajo tu nombre? 432 00:29:11,249 --> 00:29:13,084 Bueno, Quiero decir, si quieres mirar mi IMDb, 433 00:29:13,084 --> 00:29:14,461 Tengo bastantes en este momento. 434 00:29:14,461 --> 00:29:15,086 MÉNDEZ-Está bien. Está bien. 435 00:29:15,086 --> 00:29:16,045 Sí. MÉNDEZ-Está bien. 436 00:29:16,045 --> 00:29:18,840 ¿Cómo se conocen ustedes? 437 00:29:18,840 --> 00:29:21,509 SOFÍA-Eh...nosotros... JERRY-Nos conocemos desde... 438 00:29:21,509 --> 00:29:23,011 MENDEZ-La encontraste a través del guión? ¿Se conocen desde hace mucho tiempo? 439 00:29:23,011 --> 00:29:24,846 JERRY-Nos conocemos desde Escuela de Cine. 440 00:29:24,846 --> 00:29:26,097 Ahí es donde nos conocimos. 441 00:29:26,097 --> 00:29:27,098 Y desde que la conocí... 442 00:29:27,098 --> 00:29:29,267 Te lo digo, ella ha tenido una visión. 443 00:29:29,267 --> 00:29:31,686 Ha tenido un nivel de talento, un conjunto de habilidades. 444 00:29:31,686 --> 00:29:34,397 MÉNDEZ-Realmente respeto tu valentía, acechándonos, yo... 445 00:29:34,397 --> 00:29:36,441 No se quien te dijo eso pasamos el rato aquí. 446 00:29:36,441 --> 00:29:37,525 Pero escucha... escucha, escucha. 447 00:29:38,860 --> 00:29:41,863 Deja de actuar. 448 00:29:41,988 --> 00:29:45,825 🎵MÚSICA CLÁSICA INSPIRADORA🎵 449 00:29:45,825 --> 00:29:48,661 SOPHIA-Es una historia, sobre Miami. 450 00:29:48,661 --> 00:29:51,664 Y hay... 451 00:29:51,664 --> 00:29:57,045 🎵MÚSICA CLÁSICA INSPIRADORA🎵 452 00:29:57,045 --> 00:29:58,880 Entonces ellos, 453 00:29:58,880 --> 00:30:01,341 imaginate, como miami y hay... 454 00:30:01,341 --> 00:30:04,344 SOFÍA-¡Oh no! ¡Lo siento mucho! 455 00:30:04,344 --> 00:30:09,265 🎵MÚSICA CLÁSICA INSPIRADORA🎵 456 00:30:09,265 --> 00:30:10,016 IGGY-Eso es genial. 457 00:30:10,016 --> 00:30:12,811 Simplemente envíalo a nuestras adquisiciones. departamento, y hablaremos pronto. 458 00:30:12,811 --> 00:30:15,522 Gracias. JERRY-Honestamente, si pudiéramos... 459 00:30:15,522 --> 00:30:17,982 MÉNDEZ-¡Oye, te espero en la oficina! 460 00:30:19,234 --> 00:30:20,568 Mira, realmente no quisimos decir nada con... 461 00:30:20,568 --> 00:30:24,572 Simplemente... realmente pensamos... o esperaba que le echarías un vistazo. 462 00:30:24,572 --> 00:30:27,367 Y te lo digo, una vez lo lees, eres... 463 00:30:27,367 --> 00:30:30,370 ¿Te das cuenta de que aún no me he marchado? 464 00:30:30,620 --> 00:30:33,248 Y estoy muy agradecido por eso. 465 00:30:33,248 --> 00:30:35,667 Oigan, den un paseo conmigo, chicos, ¿eh? Vamos. 466 00:30:35,667 --> 00:30:38,628 JERRY-Definitivamente. De esta manera, de esta manera. 467 00:30:38,711 --> 00:30:41,631 ¿De quién fue la idea? ¿Quién me ha estado acosando? 468 00:30:41,631 --> 00:30:43,550 ¿Cómo supieron esto? ¿Era mi lugar de reunión? 469 00:30:43,550 --> 00:30:45,134 Eh, ese sería yo. yo lo haría ser culpable de... 470 00:30:45,134 --> 00:30:47,679 MÉNDEZ-Sí. no miras como el tipo acosador. 471 00:30:47,679 --> 00:30:48,304 No, ella es... 472 00:30:48,304 --> 00:30:50,640 Ella es más del tipo creativo. MÉNDEZ-Tuviste buena iniciativa. 473 00:30:50,640 --> 00:30:52,267 Tuviste una gran iniciativa. 474 00:30:52,267 --> 00:30:54,060 Esa es la razón por la que estamos hablando. ahora mismo. 475 00:30:54,060 --> 00:30:55,603 Pero... 476 00:30:55,603 --> 00:30:59,232 La próxima vez, quédate con lo auténtico. Cíñete a la historia. 477 00:30:59,232 --> 00:30:59,816 Eso es lo que importa. 478 00:30:59,816 --> 00:31:06,072 🎵MÚSICA CLÁSICA INSPIRADORA🎵 479 00:31:06,072 --> 00:31:09,075 Sinceramente, ya he oído suficiente. 480 00:31:10,034 --> 00:31:12,245 Dios mío, muchas gracias. 481 00:31:12,245 --> 00:31:13,162 No te arrepentirás de esto. 482 00:31:13,162 --> 00:31:15,123 MENDEZ-Sabes, no lo soy. haciendo promesas todavía. 483 00:31:15,123 --> 00:31:18,084 No, lo entendemos... Méndez-Pero, 484 00:31:18,084 --> 00:31:20,587 Sí, me gustan ustedes ante todo. 485 00:31:20,587 --> 00:31:22,213 Y esa es una de las cosas eso es realmente importante para mí. 486 00:31:22,213 --> 00:31:25,133 No se trata sólo del trabajo en sí... JERRY-Realmente respetamos lo que ustedes hacen. 487 00:31:25,133 --> 00:31:28,136 Hazlo, realmente creo que así será. una pareja hecha en el cielo. 488 00:31:28,344 --> 00:31:30,054 Sí, yo también lo creo. 489 00:31:30,054 --> 00:31:31,306 Lo aprecio mucho. 490 00:31:31,306 --> 00:31:34,309 Gracias a todos por traerme esto. 491 00:31:34,434 --> 00:31:44,485 🎵MÚSICA CLÁSICA INSPIRADORA🎵 492 00:31:50,783 --> 00:31:53,786 Realmente se inclinaron por el vallas en este. 493 00:31:54,954 --> 00:31:57,957 Traté de decirle, Méndez... 494 00:31:58,917 --> 00:32:01,920 Parece que obtuvimos un strikeout. 495 00:32:03,004 --> 00:32:05,089 El problema es, 496 00:32:05,089 --> 00:32:06,090 Realmente no puedo vivir sin él. 497 00:32:06,090 --> 00:32:09,093 Hay demasiada exposición, yo... 498 00:32:09,135 --> 00:32:10,261 No tengo nada que cortar. 499 00:32:11,888 --> 00:32:14,766 Miren, lo siento chicos, la cagué. 500 00:32:14,766 --> 00:32:16,434 Fui demasiado lejos, ¿vale? 501 00:32:16,434 --> 00:32:17,977 José me advirtió y no le hice caso. 502 00:32:17,977 --> 00:32:20,396 Les dije que también tenía que ser uno. 503 00:32:20,396 --> 00:32:23,399 Mierda. 504 00:32:27,403 --> 00:32:29,364 Dejar que una escena se desarrolle en tiempo real... 505 00:32:29,364 --> 00:32:31,199 Es decir, herramienta específica. 506 00:32:31,199 --> 00:32:33,493 por razones muy específicas. 507 00:32:33,493 --> 00:32:35,912 Pero si me preguntas, 508 00:32:35,912 --> 00:32:38,081 No soy fanático del uno. 509 00:32:38,081 --> 00:32:40,583 No... 510 00:32:40,583 --> 00:32:41,542 Cuando lo rompes 511 00:32:41,542 --> 00:32:44,545 al nivel granular, 512 00:32:44,545 --> 00:32:46,089 cine, 513 00:32:46,089 --> 00:32:48,174 ¿sabes qué es? 514 00:32:48,174 --> 00:32:51,094 Es montaje. 515 00:32:51,094 --> 00:32:52,470 estoy hablando de 516 00:32:52,470 --> 00:32:55,473 el significado original de la palabra 517 00:32:56,057 --> 00:32:59,060 tomando dos imágenes, 518 00:32:59,185 --> 00:33:00,687 casarlos juntos, 519 00:33:00,687 --> 00:33:03,481 y crear significado. 520 00:33:03,481 --> 00:33:06,025 Emoción. 521 00:33:06,025 --> 00:33:09,028 No necesariamente tienen que correlacionarse, 522 00:33:09,195 --> 00:33:11,739 juntos por su cuenta. No, no, no. 523 00:33:11,948 --> 00:33:14,909 Pero cuando los cortas juntos, 524 00:33:15,284 --> 00:33:16,953 Orsino, que... 525 00:33:16,953 --> 00:33:19,956 ahí es donde ocurre la magia. 526 00:33:20,248 --> 00:33:22,834 El corte. 527 00:33:22,834 --> 00:33:24,460 Eso es cine. 528 00:33:24,460 --> 00:35:18,950 🎵MÚSICA CLÁSICA ROMÁNTICA🎵 529 00:35:18,950 --> 00:35:51,649 🎵MÚSICA CLÁSICA ROMÁNTICA🎵 530 00:35:51,649 --> 00:35:52,650 si, yo 531 00:35:52,650 --> 00:35:56,028 entender, Pero no hay nada que cortar, Méndez. 532 00:35:56,028 --> 00:35:58,072 Eso es todo. Esa es la escena. es ella, 533 00:35:58,072 --> 00:36:01,075 desnudando su alma por la pérdida de su hijo. 534 00:36:02,952 --> 00:36:05,955 Corta un monólogo. 535 00:36:09,125 --> 00:36:11,043 Ese momento... 536 00:36:11,043 --> 00:36:13,796 Avanza un poquito... 537 00:36:13,796 --> 00:36:15,548 Ahí mismo. Detener. 538 00:36:15,548 --> 00:36:18,551 ¿Ves ese momento allí? Cuando las lágrimas corren por su rostro. 539 00:36:18,718 --> 00:36:20,636 Esa es toda la revelación que necesitas, hombre. 540 00:36:20,636 --> 00:36:22,388 Cortar entre el diálogo. 541 00:36:22,388 --> 00:36:25,391 Está bien, pero ¿a qué? 542 00:36:26,976 --> 00:36:29,937 Bueno, vi algunos diarios, 543 00:36:30,605 --> 00:36:32,106 de la secuencia de apertura 544 00:36:32,106 --> 00:36:35,109 donde ella viene ya sabes, para poner al bebé en la cuna. 545 00:36:35,234 --> 00:36:38,237 ORSINO-Sí, Pasaron unos diez segundos 546 00:36:39,280 --> 00:36:42,283 antes de que Anita entre en escena para acostar al bebe, 547 00:36:43,159 --> 00:36:45,578 donde todo lo que ves, 548 00:36:45,578 --> 00:36:48,539 Es una cuna vacía. 549 00:36:49,457 --> 00:36:52,501 Oh sí. 550 00:36:52,919 --> 00:36:54,587 Esperar. 551 00:36:54,587 --> 00:36:56,797 Esperar. ¿Por qué no pensé en eso? 552 00:36:56,797 --> 00:36:57,882 Anita sollozando. 553 00:36:57,882 --> 00:36:58,841 Corte a la cuna vacía. 554 00:36:58,841 --> 00:37:01,219 Vuelve con Anita. De vuelta a la cuna. Más cerca, más cerca. 555 00:37:03,012 --> 00:37:07,058 Escena. Puedes recortarlo, ¿verdad, Steve? 556 00:37:07,141 --> 00:37:09,018 Seguro. 557 00:37:09,852 --> 00:37:11,604 ¡Sí! 558 00:37:17,026 --> 00:37:21,489 Parece que mi trabajo ha terminado aquí. Les dejaré volver a eso. 559 00:37:21,489 --> 00:39:14,727 🎵MÚSICA CLÁSICA INSPIRADORA🎵 560 00:39:14,727 --> 00:39:17,730 No hay una manera fácil de manejar esto. 561 00:39:18,147 --> 00:39:21,025 Aunque no seas mi sangre, 562 00:39:21,025 --> 00:39:23,569 Ambos sois mis hijos. 563 00:39:23,569 --> 00:39:26,572 Y supongo que ya lo has hecho 564 00:39:26,781 --> 00:39:29,492 Tengo la impresión de que estoy 565 00:39:29,492 --> 00:39:30,701 pensando en jubilarse. 566 00:39:30,701 --> 00:39:33,829 Y considerando la forma en que las cosas están bien Ahora bien, quizá no sea mala idea. 567 00:39:34,914 --> 00:39:37,917 Ya sabes, salir con el cinturón en la mano. 568 00:39:39,627 --> 00:39:42,254 Aunque eso me deja la pregunta... 569 00:39:42,254 --> 00:39:46,092 ¿Qué voy a hacer con todo esto? ¿Si decido colgar los guantes? 570 00:39:47,343 --> 00:39:49,845 Bueno, ¿qué es todo esto? ¿Eh, Rey? 571 00:39:49,845 --> 00:39:52,848 No, en serio, ¿qué es todo esto? 572 00:39:53,474 --> 00:39:56,727 Esta oficina, los premios, 573 00:39:57,103 --> 00:39:59,855 las etapas, el equipo... 574 00:39:59,855 --> 00:40:00,481 No es nada. 575 00:40:01,941 --> 00:40:04,110 Las casas, los autos, 576 00:40:04,110 --> 00:40:07,696 las alfombras rojas, las fiestas, la fama, nada. 577 00:40:08,948 --> 00:40:11,492 Nada comparado con dos cosas. 578 00:40:11,492 --> 00:40:13,411 Primero, 579 00:40:13,411 --> 00:40:15,287 es familia. 580 00:40:15,287 --> 00:40:18,249 Y segundo... 581 00:40:18,249 --> 00:40:21,252 Es el arte mismo. 582 00:40:24,755 --> 00:40:27,258 No te jubiles todavía, Rey. 583 00:40:27,258 --> 00:40:29,260 Sé que todavía tienes eso fuego en tu vientre. 584 00:40:29,260 --> 00:40:31,220 Lo sé. 585 00:40:31,220 --> 00:40:33,431 Sólo necesitamos reorientarnos, 586 00:40:33,431 --> 00:40:36,517 eso es todo. Ofelia, ella no estaba allí. 587 00:40:36,517 --> 00:40:37,935 cuando solo éramos nosotros tres ajetreo en Hialeah. 588 00:40:37,935 --> 00:40:39,937 ¿Recordar? 589 00:40:39,937 --> 00:40:42,273 Tuvimos un sueño. 590 00:40:42,273 --> 00:40:44,567 Teníamos el sueño de crear películas, 591 00:40:44,567 --> 00:40:47,695 para inspirar a la gente para convertirnos en mejores seres humanos. 592 00:40:48,028 --> 00:40:51,031 Y a su vez, hacer del mundo un lugar mejor. 593 00:40:51,907 --> 00:40:54,118 Yo digo que volvamos a eso. 594 00:40:54,118 --> 00:40:57,121 yo digo que vendemos todo 595 00:40:57,830 --> 00:41:00,833 eso nos impide hacer precisamente eso. 596 00:41:01,250 --> 00:41:03,878 ¿Hablas en serio? 597 00:41:03,878 --> 00:41:06,881 Muy en serio, hombre. Mira el estudio insostenible como es. 598 00:41:07,089 --> 00:41:09,258 Sí, pero podría arreglarlo en una semana. 599 00:41:09,258 --> 00:41:13,262 Todo lo que tenemos que hacer es cerrar todos estos ¡Proyectos de pasión glorificados! rey... 600 00:41:13,596 --> 00:41:16,557 Escucha, No hay nada de malo en el escapismo. 601 00:41:16,557 --> 00:41:18,893 También hay un lugar para eso, ¿vale? 602 00:41:20,519 --> 00:41:23,397 No todo tiene que ser cinco platos comida. 603 00:41:23,397 --> 00:41:25,399 La gente necesita algunos bocadillos aquí y allá. 604 00:41:25,399 --> 00:41:28,152 No todo Tiene que ser una revelación religiosa tampoco. 605 00:41:28,152 --> 00:41:31,530 Dale a la gente algo simple, algo de lo que no perderán la pista 606 00:41:31,530 --> 00:41:34,533 cuando lo tienen puesto en el fondo. 607 00:41:35,367 --> 00:41:38,370 Oye...cuando tengan ¿Está en segundo plano? 608 00:41:38,746 --> 00:41:39,288 Eso es todo. 609 00:41:39,288 --> 00:41:39,955 ¿Sabes qué, Méndez? 610 00:41:39,955 --> 00:41:41,457 Estoy vendiendo todo. 611 00:41:41,457 --> 00:41:42,458 Estoy vendiendo todo. 612 00:41:42,458 --> 00:41:47,129 E Iggy, podrías venir con nosotros. y recuerda lo que importa, 613 00:41:47,963 --> 00:41:50,758 o puedes irte a la mierda de inmediato. 614 00:41:50,758 --> 00:41:52,510 ¿Qué te pasó, hombre? 615 00:41:54,637 --> 00:41:58,724 Fuiste el único que creyó en mi sueños locos. 616 00:42:00,935 --> 00:42:03,938 Primera vez que escucho “Ad Astra” 617 00:42:04,063 --> 00:42:06,273 era de ti. 618 00:42:06,273 --> 00:42:09,276 ¿Recordar? ¿En el puesto en Irak? 619 00:42:11,487 --> 00:42:15,199 Lo que recuerdo no es ninguno de los dos. Estarías aquí si no fuera por mí. 620 00:42:19,537 --> 00:42:20,955 tu fisicamente 621 00:42:20,955 --> 00:42:23,749 No estaría aquí si no fuera por mí. 622 00:42:23,749 --> 00:42:26,752 Eso es lo que recuerdo. 623 00:42:27,211 --> 00:42:30,214 recuerdo a mi hermano 624 00:42:30,548 --> 00:42:32,758 siendo golpeado al aire libre. 625 00:42:32,758 --> 00:42:34,677 Todos dudaron. 626 00:42:34,677 --> 00:42:37,388 El sargento dijo: "espere a QRF". 627 00:42:37,388 --> 00:42:38,472 Le dije: "Intenta detenerme, 628 00:42:38,472 --> 00:42:40,266 ¡Te mataré! 629 00:42:40,266 --> 00:42:42,059 ¡Dadme un poco de cobertura, malditos maricas! 630 00:42:42,059 --> 00:42:44,812 Salí corriendo por ahí... 631 00:42:44,812 --> 00:42:46,939 Arrastraste tu trasero hacia atrás para cubrirte... 632 00:42:46,939 --> 00:42:49,942 francotiradores tratando de derribarme. 633 00:42:50,693 --> 00:42:52,903 Las balas golpean por todas partes. 634 00:42:52,903 --> 00:42:55,864 Agujeros en mis malditos pantalones. Yo te salvé. 635 00:42:55,864 --> 00:42:58,158 Eso es lo que recuerdo. 636 00:42:58,158 --> 00:43:00,035 Recuerdo haberlos salvado a ambos. 637 00:43:00,035 --> 00:43:03,038 Porque no sé si recuerdas eso. También te salvé el puto trasero, ¿verdad? 638 00:43:04,081 --> 00:43:07,501 ¿O olvidaste cuando esos hijos de puta nos robaron? 639 00:43:08,377 --> 00:43:09,587 Basta. 640 00:43:09,587 --> 00:43:12,881 ¿Bueno? ESPAÑOL- “Callate la voca!” No delante de ella. 641 00:43:14,133 --> 00:43:17,136 te di dinero cuando lo necesitabas mientras tanto. 642 00:43:17,303 --> 00:43:18,804 ¿Y qué hago después de eso? 643 00:43:18,804 --> 00:43:21,599 Recuperé toda tu mierda, y yo hice a esos hijos de puta 644 00:43:21,599 --> 00:43:23,017 pagan con su propia puta sangre. 645 00:43:26,145 --> 00:43:29,023 Estabas allí solo. 646 00:43:29,023 --> 00:43:31,942 Méndez estuvo contigo en cada paso del camino. 647 00:43:31,942 --> 00:43:34,612 no actúes como si hicieras esta mierda tú solo. 648 00:43:34,612 --> 00:43:37,072 Y en cuanto a mí, 649 00:43:37,072 --> 00:43:39,366 Estoy muy agradecido. 650 00:43:39,366 --> 00:43:41,702 Cada centavo que he ganado aquí, 651 00:43:41,702 --> 00:43:44,705 He compartido contigo. Yo... 652 00:43:54,632 --> 00:43:54,882 Sí. 653 00:43:54,882 --> 00:43:57,259 Lo lamento. Lo siento. 654 00:43:57,259 --> 00:43:58,427 Sí. 655 00:43:58,427 --> 00:44:00,888 Vaya. No sé qué me pasó. 656 00:44:00,888 --> 00:44:03,849 Ofelia... 657 00:44:04,350 --> 00:44:06,810 Solo estamos ejecutando algunas líneas. de una vieja película 658 00:44:06,810 --> 00:44:09,813 de cuando eras pequeño. 659 00:44:10,606 --> 00:44:12,983 Mira, Iggy, 660 00:44:12,983 --> 00:44:14,318 Está bien, hermano. 661 00:44:14,318 --> 00:44:16,737 Sé que estás preocupado. 662 00:44:16,737 --> 00:44:18,489 Yo también estoy preocupado. 663 00:44:18,489 --> 00:44:21,241 ¿Bueno? 664 00:44:21,241 --> 00:44:24,244 Mira, 665 00:44:24,244 --> 00:44:26,622 ¿Por qué no hacemos esto? 666 00:44:26,622 --> 00:44:29,625 ¿Por qué no dejamos que las dos últimas películas seguir su curso? 667 00:44:29,625 --> 00:44:32,252 Y si lo logran, entonces lo sabremos. 668 00:44:32,252 --> 00:44:35,005 que todavía hay mercado para lo que estamos tratando de hacer aquí. 669 00:44:35,005 --> 00:44:36,632 Miren chicos, al final 670 00:44:38,133 --> 00:44:40,678 el público nos recompensará. 671 00:44:40,678 --> 00:44:43,681 Lo sé. 672 00:44:45,099 --> 00:44:48,102 ¿Y si no lo hacen? 673 00:44:48,936 --> 00:44:50,938 Entonces morimos 674 00:44:50,938 --> 00:44:53,524 con dignidad. 675 00:44:53,524 --> 00:44:56,527 Como Juan Enrique. 676 00:44:58,654 --> 00:45:01,657 “Mors ante ignoniniam”. 677 00:45:07,871 --> 00:46:42,758 🎵MÚSICA DE BAILE ELECTRÓNICA🎵 678 00:46:42,758 --> 00:47:33,433 🎵MÚSICA INSTRUMENTAL EMOCIONAL🎵 679 00:47:33,433 --> 00:47:37,437 🎵MÚSICA INSTRUMENTAL EMOCIONAL🎵 680 00:47:37,437 --> 00:47:40,440 ¿Cornelio? 681 00:47:42,192 --> 00:47:43,443 Soy yo. 682 00:47:43,443 --> 00:47:45,904 Karina. 683 00:47:45,904 --> 00:47:48,907 ¿No me recuerdas? 684 00:47:51,577 --> 00:47:54,454 Fuimos juntos al baile de graduación y... 685 00:47:54,454 --> 00:47:57,499 Escucha, tuve un día muy largo, ¿vale? 686 00:48:00,002 --> 00:48:01,587 Realmente tengo que atender esta llamada. 687 00:48:01,587 --> 00:48:03,589 Así que si me disculpan... 688 00:48:03,589 --> 00:48:06,592 Lo siento. 689 00:48:07,384 --> 00:48:16,143 🎵MÚSICA INSTRUMENTAL EMOCIONAL🎵 690 00:48:16,143 --> 00:48:23,358 🎵MÚSICA DE BAILE ELECTRÓNICA🎵 691 00:48:23,734 --> 00:48:25,444 ¿Qué está pasando? ¿Qué pasó? 692 00:48:25,444 --> 00:48:27,779 No creo que me reconociera... 693 00:48:27,779 --> 00:48:29,698 O no se acuerda de mí. 694 00:48:29,698 --> 00:48:30,657 Eso es una tontería. 695 00:48:30,657 --> 00:48:33,535 ¿Bueno? No ha dejado de hablar de ti. 696 00:48:33,535 --> 00:48:34,620 ¿Estás seguro de que te miró bien? 697 00:48:34,620 --> 00:48:38,332 Escuche toda la bravuconería Este chico tiene en el set, es tímido. 698 00:48:38,498 --> 00:48:41,293 No recuerdo que fuera tímido, ¿vale? 699 00:48:41,293 --> 00:48:43,170 Simplemente no quiere estropearlo. 700 00:48:43,170 --> 00:48:43,629 ¿Está bien? 701 00:48:43,629 --> 00:48:46,632 Él ha estado soñando contigo durante tantos malditos años. 702 00:48:47,633 --> 00:48:49,259 Él piensa en ti todo el tiempo. 703 00:48:51,970 --> 00:48:54,139 Hagamos algo. 704 00:48:54,139 --> 00:48:56,642 ¿Por qué no vienes al set? ¿Con Anita mañana? 705 00:48:56,642 --> 00:48:58,602 Sí. ¿Estaría bien? 706 00:48:58,602 --> 00:49:00,812 Por supuesto que todo estará bien. Está más que bien. 707 00:49:00,812 --> 00:49:01,480 ¿Bueno? 708 00:49:01,480 --> 00:49:03,857 Será como una clase de teatro. en el pasado. 709 00:49:03,857 --> 00:49:06,068 ¿En la clase del señor Maschino? 710 00:49:06,068 --> 00:49:07,736 Como en los viejos tiempos. 711 00:49:07,736 --> 00:49:10,530 Esperar. 712 00:49:10,530 --> 00:49:12,532 Momento de la bombilla. 713 00:49:12,532 --> 00:49:14,701 Podemos llevarte a la escena mañana. 714 00:49:14,701 --> 00:49:17,704 Haré que el escritor prepare algunas líneas. 715 00:49:17,746 --> 00:49:20,415 No he actuado desde el grado 11. 716 00:49:20,415 --> 00:49:23,627 no quiero arruinarlo para todos, muchachos. 717 00:49:23,627 --> 00:49:25,128 Disparates. 718 00:49:25,128 --> 00:49:28,131 Estoy seguro de que todavía lo tienes. ¿Te recogeré mañana? 719 00:49:29,925 --> 00:49:32,302 Está bien, está bien. 720 00:49:32,302 --> 00:49:33,804 Bueno. mi conductor y yo 721 00:49:33,804 --> 00:49:35,681 Lo recogeremos tal como lo hicimos hoy. 722 00:49:35,681 --> 00:49:37,349 Mediodía en punto. 723 00:49:37,349 --> 00:49:40,352 ¿Crees que tu conductor puede llevarme a casa? ahora mismo? ¿Por favor? 724 00:49:42,187 --> 00:49:43,188 Por supuesto. 725 00:49:43,188 --> 00:49:46,233 Muchas gracias. Gracias. 726 00:49:48,485 --> 00:49:49,236 Toma esto. 727 00:49:49,236 --> 00:49:52,197 No, no, no, no. ANITA-Tómalo, insisto. IGGY-Tómalo. 728 00:49:52,906 --> 00:49:54,992 No tienes idea de lo feliz que estoy por eso. 729 00:49:54,992 --> 00:49:56,451 estás en mi vida otra vez. 730 00:49:56,451 --> 00:49:59,121 Estoy aquí para ti, Karina. 731 00:49:59,121 --> 00:50:00,539 No te preocupes. 732 00:50:00,539 --> 00:50:03,542 KARINA-Gracias. Ir. 733 00:50:03,667 --> 00:50:05,252 Nos vemos mañana. 734 00:50:05,252 --> 00:50:07,170 Seguro. 735 00:50:07,170 --> 00:50:38,326 🎵MÚSICA DE BAILE ELECTRÓNICA🎵 736 00:50:38,326 --> 00:50:42,497 🎵MÚSICA DE BAILE ELECTRÓNICA🎵 737 00:50:42,497 --> 00:50:46,835 🎵MÚSICA DE BAILE ELECTRÓNICA🎵 738 00:50:47,252 --> 00:50:48,754 ¿Qué está pasando? ¿Estás bien? 739 00:50:48,754 --> 00:50:50,714 Estoy bien. 740 00:50:50,714 --> 00:50:53,717 Creo que bebí demasiado. 741 00:50:53,925 --> 00:50:55,886 ¿Tienes transporte? 742 00:50:55,886 --> 00:50:57,721 Estoy compartiendo viaje. 743 00:50:57,721 --> 00:51:00,724 Puedo llevarte a casa. 744 00:51:02,309 --> 00:51:05,312 Antes de eso, quería pedirte disculpas. 745 00:51:07,064 --> 00:51:07,773 lo siento 746 00:51:07,773 --> 00:51:11,401 me has estado viendo Actúa un poco loco con tu papá. 747 00:51:12,527 --> 00:51:15,530 Lo siento, he estado actuando así. frente a ti. 748 00:51:16,198 --> 00:51:17,074 Te conozco esto. 749 00:51:17,074 --> 00:51:20,077 Tengo el mayor respeto por ese hombre. 750 00:51:20,243 --> 00:51:23,371 Y estoy muy agradecido por todo lo que ha hecho 751 00:51:23,371 --> 00:51:26,374 Para mí y Méndez. 752 00:51:27,417 --> 00:51:29,586 Ya lo sabes. 753 00:51:29,586 --> 00:51:31,755 En realidad, 754 00:51:31,755 --> 00:51:34,758 Se te cayó esto. 755 00:51:35,675 --> 00:51:36,510 ¿Cena y película? 756 00:51:40,680 --> 00:51:43,475 Iggy... 757 00:51:43,475 --> 00:51:46,478 Sabes, no te veo así. 758 00:51:47,646 --> 00:51:50,649 Siempre te veré como a un hermano mayor. 759 00:51:50,690 --> 00:51:52,651 Bien. 760 00:51:52,651 --> 00:51:54,486 ¿Y Méndez? 761 00:51:54,486 --> 00:51:57,447 Los he estado viendo chicos Salir solo últimamente. 762 00:51:59,825 --> 00:52:01,535 No es así. 763 00:52:01,535 --> 00:52:03,161 Bueno, 764 00:52:03,161 --> 00:52:06,164 todavía no. 765 00:52:06,665 --> 00:52:08,875 Veo. 766 00:52:08,875 --> 00:52:10,502 Bueno, 767 00:52:10,502 --> 00:52:13,338 para que lo sepas, yo 768 00:52:13,338 --> 00:52:16,341 No creo que Méndez vaya a poder. para darte lo que quieres. 769 00:52:17,884 --> 00:52:20,929 ¿Ves esa chica con la que vino Anita? 770 00:52:20,929 --> 00:52:22,347 Éramos amigos en la escuela secundaria. 771 00:52:22,347 --> 00:52:24,349 Todos nosotros. 772 00:52:24,349 --> 00:52:26,184 Méndez en realidad estaba un poco 773 00:52:26,184 --> 00:52:29,187 más que amigos de ella. 774 00:52:29,229 --> 00:52:31,231 Lo sé. 775 00:52:31,231 --> 00:52:33,525 Esa era Karina. 776 00:52:33,525 --> 00:52:37,028 Karina Morales. La llevó al baile de graduación. 777 00:52:38,405 --> 00:52:41,908 Sus padres no aprobaban a Méndez. 778 00:52:41,908 --> 00:52:44,911 En aquel entonces, estaba en quiebra. como lo fueron en el pasado. 779 00:52:45,328 --> 00:52:47,247 Eso fue duro. 780 00:52:47,247 --> 00:52:51,001 Campesinos de Hialeah con una princesa así? Eso no iba a funcionar. 781 00:52:52,085 --> 00:52:54,880 En los meses previos a nosotros conduciendo a los marines, 782 00:52:54,880 --> 00:52:57,841 empezaron a salir. sus padres no lo aprobó. 783 00:52:57,841 --> 00:53:01,553 Su padre contrató a un maldito investigador privado. para seguirnos. 784 00:53:01,553 --> 00:53:03,180 Y en aquel entonces éramos unos imbéciles. 785 00:53:03,180 --> 00:53:07,350 Sólo... joven y tonto, vendiendo marihuana, 786 00:53:07,976 --> 00:53:08,602 rollos, 787 00:53:09,811 --> 00:53:10,812 Tomó algunas fotos de 788 00:53:10,812 --> 00:53:13,815 nosotros haciendo esa mierda. 789 00:53:14,566 --> 00:53:17,527 poco lo hizo Lo sabemos, su padre no era un maldito ángel. 790 00:53:17,527 --> 00:53:19,863 Era un maldito delincuente 791 00:53:19,863 --> 00:53:22,866 Robar bancos y camiones blindados. 792 00:53:23,700 --> 00:53:25,827 Un día lo explotaron. 793 00:53:25,827 --> 00:53:28,830 Se volvieron pobres. 794 00:53:28,914 --> 00:53:32,792 Supongo que Anita y ella se reconectaron. cuando estábamos en el set de 795 00:53:32,792 --> 00:53:35,337 La película de Orsino. 796 00:53:35,337 --> 00:53:37,380 Es una linda noche. 797 00:53:37,380 --> 00:53:40,342 Mira las estrellas. 798 00:53:40,342 --> 00:53:43,345 ¿Por qué no pides un deseo? 799 00:53:44,012 --> 00:53:46,056 vamos 800 00:53:46,056 --> 00:53:49,017 “Ad-Astra”. 801 00:53:49,351 --> 00:53:52,771 🎵MÚSICA CLÁSICA ROMÁNTICA🎵 802 00:53:52,771 --> 00:53:55,273 (EL COCHE SE DETIENE FUERA DE LA PANTALLA) 803 00:53:55,273 --> 00:53:57,859 Supongo que ganas. 804 00:53:57,859 --> 00:54:00,904 Tu viaje compartido está aquí. 805 00:54:00,904 --> 00:54:03,907 Te veré mañana. 806 00:54:03,907 --> 00:54:12,290 🎵MÚSICA CLÁSICA ROMÁNTICA🎵 807 00:54:12,290 --> 00:54:46,616 🎵MÚSICA DE BAILE ELECTRÓNICA🎵 808 00:54:51,621 --> 00:54:54,040 REY-Méndez. 809 00:54:54,040 --> 00:54:57,043 MÉNDEZ-Oye, qué onda, hombre. Cuéntame, ¿cómo estuvo la fiesta de anoche? 810 00:54:57,210 --> 00:55:00,880 Dime, ¿te duró mucho? La fecha del baile de graduación alguna vez aparece, o... 811 00:55:01,464 --> 00:55:03,591 De hecho, lo hizo. 812 00:55:03,591 --> 00:55:04,718 ¿Qué? 813 00:55:04,718 --> 00:55:05,802 Eso es excelente. 814 00:55:05,802 --> 00:55:08,722 ¿Qué pasó? 815 00:55:08,722 --> 00:55:10,932 Oh, ya veo, sí. 816 00:55:10,932 --> 00:55:12,517 bueno, miralo 817 00:55:12,517 --> 00:55:13,685 En el lado positivo, hermano. 818 00:55:13,685 --> 00:55:16,688 Ya sabes, ahora finalmente puedes seguir adelante. 819 00:55:16,688 --> 00:55:17,647 ¿Sabes lo que necesitas? 820 00:55:17,647 --> 00:55:20,734 Necesitas encontrar una chica católica. 821 00:55:21,234 --> 00:55:22,944 Cubano, preferentemente. 822 00:55:22,944 --> 00:55:25,071 Ella era cubana y católica. 823 00:55:25,071 --> 00:55:26,323 Ambos. 824 00:55:26,323 --> 00:55:28,325 ESPAÑOL-”Las dos cosas?” “Las Dos”. 825 00:55:28,325 --> 00:55:30,994 “Cono...déjame ver.” 826 00:55:34,247 --> 00:55:34,873 Oye... 827 00:55:34,873 --> 00:55:37,709 Eso es buen “agua culo”. 828 00:55:37,709 --> 00:55:41,004 Oye, ¿a qué hora fue la llamada? ¿Para Sombra de Juventud? 829 00:55:41,629 --> 00:55:43,715 En realidad, es ahora mismo. 830 00:55:43,715 --> 00:55:45,925 ¿Ahora mismo? Este segundo. 831 00:55:45,925 --> 00:55:48,428 Está bien. Último día del Director. 832 00:55:48,428 --> 00:55:50,180 Vamos a comprobarlo. 833 00:55:50,180 --> 00:55:53,183 Esto es bueno. ¿Debemos? 834 00:55:53,224 --> 00:55:54,684 Sí, vamos a comprobarlo. 835 00:55:54,684 --> 00:56:34,808 🎵MÚSICA CLÁSICA INSPIRADORA🎵 836 00:56:34,808 --> 00:56:37,352 🎵MÚSICA CLÁSICA INSPIRADORA🎵 837 00:56:37,352 --> 00:56:39,729 Hola. ¿Cuál es tu nombre otra vez? 838 00:56:39,729 --> 00:56:42,190 -Karina. Soy Maddie. 839 00:56:42,190 --> 00:56:43,942 No hay presión, pero estás despierto. 840 00:56:43,942 --> 00:56:45,402 Tienes los lados, ¿verdad? 841 00:56:45,402 --> 00:56:47,904 Sí, lo tengo memorizado. 842 00:56:47,904 --> 00:56:50,407 Es sólo esta línea. La línea de sombra. ¿Bien? 843 00:56:50,407 --> 00:56:51,574 La línea de sombra. 844 00:56:51,574 --> 00:56:53,410 Tan pronto como elimines esto, 845 00:56:53,410 --> 00:56:55,120 cuanto antes lleguemos a la fiesta de despedida, ¿vale? 846 00:56:55,120 --> 00:56:56,788 Bueno. Gracias. 847 00:56:56,788 --> 00:56:59,791 Gracias. 848 00:56:59,791 --> 00:57:08,299 🎵MÚSICA CLÁSICA INSPIRADORA🎵 849 00:57:08,299 --> 00:57:10,385 🎵MÚSICA CLÁSICA INSPIRADORA🎵 850 00:57:10,385 --> 00:57:13,721 MADDIE-Muy bien, damas y caballeros, trago de martini. ¡Orsino! 851 00:57:13,888 --> 00:57:15,557 Pongamos este espectáculo en marcha. 852 00:57:15,557 --> 00:57:17,267 ¿Para qué te pagamos, cariño? 853 00:57:17,267 --> 00:57:20,270 Lo tienes, cariño. 854 00:57:20,270 --> 00:57:25,066 🎵MÚSICA CLÁSICA INSPIRADORA🎵 855 00:57:25,066 --> 00:57:25,775 karina, 856 00:57:25,775 --> 00:57:29,195 Tienes cuál era la línea de Anita aquí, que ahora es la última línea de la película, 857 00:57:29,195 --> 00:57:30,405 una devolución de llamada poética. 858 00:57:30,405 --> 00:57:32,574 eres una representacion de...(EL DIÁLOGO SE APAGA) 859 00:57:32,574 --> 00:58:17,744 🎵MÚSICA CLÁSICA INSPIRADORA🎵 860 00:58:17,744 --> 00:58:20,747 Todo ha terminado. 861 00:58:32,884 --> 00:58:35,303 MADDIE-¡Muy bien, la foto está lista! 862 00:58:35,303 --> 00:58:36,638 ¡Sonido! ¡BOOM OP-Velocidad! 863 00:58:37,055 --> 00:58:38,556 MADDIE-Cámara! CAM OP-Velocidad! 864 00:58:38,765 --> 00:58:39,933 Escena 98 Charlie... 865 00:58:39,933 --> 00:58:41,017 Toma uno. 866 00:58:44,312 --> 00:58:46,356 ORSINO-¡Acción! 867 00:58:46,356 --> 00:59:10,129 🎵MÚSICA CLÁSICA TRÁGICA🎵 868 00:59:10,129 --> 00:59:13,925 La vida no es más que una sombra de lo que sueñas. 869 00:59:13,925 --> 00:59:16,886 está en nuestra Juventud. 870 00:59:16,886 --> 00:59:20,014 Como soy de la mujer que una vez fui. 871 00:59:20,890 --> 00:59:24,352 el momento intentamos abrazar nuestras aspiraciones, 872 00:59:25,228 --> 00:59:28,731 nos damos cuenta de que es todo menos vapor 873 00:59:29,941 --> 00:59:32,151 alejándose de nosotros, 874 00:59:32,151 --> 00:59:35,154 mientras te desvaneces de nosotros ahora. 875 00:59:35,154 --> 00:59:50,336 🎵MÚSICA CLÁSICA TRÁGICA🎵 876 00:59:50,336 --> 00:59:53,339 Cortar, cortar. ¡Guau! (EL DIÁLOGO SE DESAPARECE) 877 00:59:53,339 --> 01:00:11,774 🎵MÚSICA INSTRUMENTAL EMOCIONAL🎵 878 01:00:11,774 --> 01:00:15,278 Vaya, vaya. ¿Adónde carajo vas? 879 01:00:15,320 --> 01:00:16,738 Sabes que es ella. 880 01:00:16,738 --> 01:00:17,864 Esta es tu maldita oportunidad. 881 01:00:17,864 --> 01:00:19,157 Ve a buscarla. 882 01:00:19,157 --> 01:00:22,535 Tú la obligaste a hacer esto, ¿no? La invitaste a esa fiesta. 883 01:00:22,535 --> 01:00:24,454 Negativo. Anita lo hizo. 884 01:00:24,454 --> 01:00:26,164 Han sido amigos desde la secundaria. 885 01:00:26,164 --> 01:00:28,625 Lo sabes, carajo, ¿verdad? 886 01:00:28,625 --> 01:00:31,628 Por eso contrataste a Anita. para ver si todavía eran amigos. 887 01:00:31,878 --> 01:00:33,755 Bueno, ¿adivinen qué? Tu plan funcionó. 888 01:00:33,755 --> 01:00:37,759 Contraté a Anita porque es profesional. porque ella es perfecta para ese papel. 889 01:00:38,343 --> 01:00:39,469 Pero el quid de la cuestión 890 01:00:39,469 --> 01:00:43,056 es ese el amor de tu vida Da la casualidad de que está dentro de esa etapa. 891 01:00:43,222 --> 01:00:48,102 Así que todo lo que digo es joder, ve a buscarla. MÉNDEZ-Iggy... 892 01:00:48,102 --> 01:00:52,607 Sé que tienes buenas intenciones, pero quítate de mi camino. 893 01:00:52,815 --> 01:01:19,967 🎵MÚSICA INSTRUMENTAL EMOCIONAL🎵 894 01:01:19,967 --> 01:01:21,886 🎵MÚSICA INSTRUMENTAL EMOCIONAL🎵 895 01:01:27,975 --> 01:01:29,143 -¿Puedo por favor hablar con él? 896 01:01:29,143 --> 01:01:32,021 ¿Es algo que dije? IGGY- No. No es algo que hayas dicho. 897 01:01:32,021 --> 01:01:34,273 Y no es tu talento. Y no es tu apariencia. 898 01:01:34,273 --> 01:01:36,150 Escucha... Voy a ser honesto contigo ahora mismo. 899 01:01:36,150 --> 01:01:38,820 Te quería para esto película desde el principio. 900 01:01:38,820 --> 01:01:40,113 Pero César no lo hizo. 901 01:01:40,113 --> 01:01:43,324 Él no te quería desde el principio, y ya puso su pie firme. 902 01:01:43,533 --> 01:01:43,866 ¿Está bien? 903 01:01:43,866 --> 01:01:46,703 Él tomó su decisión y él es el de mayor facturación, 904 01:01:46,703 --> 01:01:47,870 entonces tengo que tomar una decisión. 905 01:01:47,870 --> 01:01:50,081 O lo corto o te corto a ti. 906 01:01:50,081 --> 01:01:52,625 Sé que lo entiendes. Ahora, aquí tienes. 907 01:01:52,625 --> 01:01:55,211 esto es doble el salario que acordamos, ¿vale? 908 01:01:55,211 --> 01:01:58,381 Y también vas a encontrar dos primeros billetes de clase a la ciudad eterna. 909 01:01:58,381 --> 01:02:00,425 ¿A Roma? Siempre quise ir allí. 910 01:02:00,425 --> 01:02:01,217 Bueno, ahí lo tienes. 911 01:02:01,217 --> 01:02:04,011 Tu día de suerte. tu también vas para encontrar dos boletos de línea de crucero 912 01:02:04,011 --> 01:02:06,305 a través del mediterráneo hasta llegar a Barcelona. 913 01:02:06,305 --> 01:02:09,434 Luego boletos de primera clase de regreso a Miami, donde tu y yo nos vamos a sentar 914 01:02:09,434 --> 01:02:10,977 y hablar sobre tu próximo gran proyecto. 915 01:02:10,977 --> 01:02:12,270 Dios mío, Iggy, gracias. 916 01:02:12,270 --> 01:02:14,397 No sé qué decir. IGGY-Pues no digas nada. 917 01:02:15,773 --> 01:02:17,108 Y especialmente no digas eso 918 01:02:17,108 --> 01:02:18,568 César te despidió. 919 01:02:18,568 --> 01:02:21,904 Voy a recibir el golpe por eso. Ventajas de ser productor ¿verdad? 920 01:02:21,904 --> 01:02:23,322 Ahora adelante, disfruta de tu viaje. 921 01:02:23,322 --> 01:02:24,699 Nos vemos pronto. 922 01:02:24,699 --> 01:02:27,702 Adiós. 923 01:02:34,083 --> 01:02:35,877 ESPAÑOL-”Ay Dios mío. ¡Gracias a Dios…Iggy!” 924 01:02:35,877 --> 01:02:37,920 ¿Qué pasó? ¿Dónde está ella? ¿Qué pasó? ¿Qué pasó? 925 01:02:37,920 --> 01:02:39,422 César... 926 01:02:39,422 --> 01:02:40,381 Ella renunció. 927 01:02:40,381 --> 01:02:41,466 ¿Ella qué? 928 01:02:41,466 --> 01:02:42,508 Ella renunció. 929 01:02:42,508 --> 01:02:43,426 Eso es lo que te estoy diciendo. 930 01:02:43,426 --> 01:02:46,137 Traté de convencerla de que se quedara. 931 01:02:46,137 --> 01:02:49,140 pero supongo que ella sintió demasiado presión trabajando con una leyenda como tú. 932 01:02:49,265 --> 01:02:51,726 ¿Hablas en serio? Ella estuvo bien durante los ensayos. 933 01:02:51,726 --> 01:02:53,895 Quiero decir, ella estaba completamente dispuesta. 934 01:02:53,895 --> 01:02:56,898 ¿Cómo carajo se va a cabrear? una oportunidad como esta? 935 01:03:08,367 --> 01:03:10,661 Creo que conozco a alguien que encaja. 936 01:03:10,661 --> 01:03:13,331 CESAR-¿Sí? ¿La conozco? ¿Cómo se llama? 937 01:03:13,331 --> 01:03:17,126 vamos a romper y luego regresa en dos horas, ¿vale? 938 01:03:17,126 --> 01:03:33,184 🎵MÚSICA INSTRUMENTAL ROMÁNTICA🎵 939 01:03:33,184 --> 01:03:34,852 ¿Cornelio? 940 01:03:34,852 --> 01:03:37,855 Hola. MENDEZ-Oye. 941 01:03:37,980 --> 01:03:40,983 Gracias por venir. 942 01:03:41,108 --> 01:03:43,110 Me encanta este lugar. 943 01:03:43,110 --> 01:03:46,113 Mira esta vista. 944 01:03:46,113 --> 01:03:48,825 Y la brisa. 945 01:03:48,825 --> 01:03:50,451 Es mágico. 946 01:03:50,451 --> 01:03:53,454 Muy especial para mi. 947 01:03:54,080 --> 01:03:57,083 Sí, también es especial para mí. 948 01:03:57,416 --> 01:03:59,544 ¿Te acuerdas? 949 01:03:59,544 --> 01:04:02,547 ¿Cómo podría olvidar? 950 01:04:03,339 --> 01:04:06,342 MÉNDEZ-Aquí mismo tuvimos nuestro primer beso. Sí. 951 01:04:07,051 --> 01:04:09,011 Eso fue hace mucho tiempo. 952 01:04:09,011 --> 01:04:10,221 Sí. 953 01:04:10,221 --> 01:04:12,265 A veces solo pienso 954 01:04:12,265 --> 01:04:15,268 Todo fue como un sueño. 955 01:04:16,561 --> 01:04:17,854 Fue. 956 01:04:17,854 --> 01:04:20,857 Fue un sueño hecho realidad. 957 01:04:21,649 --> 01:04:24,443 Escuchar. 958 01:04:24,443 --> 01:04:27,446 Perdón si estuve un poco distante 959 01:04:28,114 --> 01:04:31,117 Cuando tú y Anita aparecieron, yo... 960 01:04:31,200 --> 01:04:32,702 Escucha, lo sé, ¿vale? 961 01:04:32,702 --> 01:04:35,705 Entiendo. No necesitas disculparte. 962 01:04:38,457 --> 01:04:40,626 yo solo 963 01:04:40,626 --> 01:04:43,504 No quería arruinarlo, ¿de acuerdo? 964 01:04:43,504 --> 01:04:44,338 Pero lo hice de todos modos 965 01:04:44,338 --> 01:04:45,214 por no 966 01:04:45,214 --> 01:04:48,217 actuando y... 967 01:04:49,218 --> 01:04:51,721 Vale la pena arriesgarse. 968 01:04:51,721 --> 01:04:54,724 Tú lo vales todo. 969 01:04:56,142 --> 01:04:58,477 Escuchar. 970 01:04:58,477 --> 01:05:00,313 Sin presión, ¿vale? 971 01:05:00,313 --> 01:05:02,648 Sin presión sobre la película. 972 01:05:02,648 --> 01:05:05,192 y especialmente sobre nosotros. 973 01:05:05,192 --> 01:05:05,902 ¿Está bien? 974 01:05:09,530 --> 01:05:11,908 es solo 975 01:05:11,908 --> 01:05:14,911 mis amigos me necesitan. 976 01:05:15,077 --> 01:05:18,080 Te necesito. 977 01:05:19,957 --> 01:05:21,834 Bien, entonces 978 01:05:21,834 --> 01:05:23,794 vámonos entonces. 979 01:05:23,794 --> 01:05:26,797 Vamos a hacerlo. 980 01:05:27,173 --> 01:05:28,466 ¡No te vayas, Harry! 981 01:05:28,466 --> 01:05:29,425 ¡Es una emboscada! 982 01:05:29,425 --> 01:05:32,261 Lo sé, lo sé, y si salgo ahí... 983 01:05:32,261 --> 01:05:35,264 Si no vuelvo, No te culpes, ¿vale? 984 01:05:35,431 --> 01:05:38,309 Sé lo que tuviste que hacer para sobrevivir. 985 01:05:38,309 --> 01:05:39,602 Lo he hecho peor. 986 01:05:39,602 --> 01:05:41,687 No, no. 987 01:05:45,608 --> 01:05:46,817 ¡Cortar! 988 01:05:51,906 --> 01:05:54,033 Vaya, eso fue increíble. 989 01:05:54,033 --> 01:05:57,036 Muchas gracias por hacer esto. 990 01:05:57,036 --> 01:06:13,928 🎵MÚSICA INSTRUMENTAL ROMÁNTICA🎵 991 01:06:13,928 --> 01:09:16,652 🎵MÚSICA CLÁSICA ROMÁNTICA🎵 992 01:09:16,652 --> 01:09:19,989 Voy a ser honesto contigo. 993 01:09:19,989 --> 01:09:22,992 Solía ​​trabajar para Rey. 994 01:09:23,284 --> 01:09:24,368 Antes del estudio. 995 01:09:24,368 --> 01:09:25,244 Antes de todo esto, 996 01:09:25,244 --> 01:09:28,247 Solía ​​trabajar para él. 997 01:09:31,292 --> 01:09:33,961 Estábamos traficando drogas, 998 01:09:33,961 --> 01:09:36,964 esquemas de juego, prostitución. 999 01:09:37,173 --> 01:09:40,176 ¿Cuántos años tenías? 1000 01:09:41,051 --> 01:09:43,804 Tenía 15 años cuando comencé. trabajando para él. 1001 01:09:43,804 --> 01:09:47,474 Eso es horrible. 1002 01:09:48,184 --> 01:10:42,821 🎵MÚSICA CLÁSICA INSPIRADORA🎵 1003 01:10:42,821 --> 01:12:28,177 🎵MÚSICA CLÁSICA ROMÁNTICA🎵 1004 01:12:28,177 --> 01:12:32,681 🎵MÚSICA CLÁSICA ROMÁNTICA🎵 1005 01:13:00,959 --> 01:13:03,962 Háblame. 1006 01:13:04,588 --> 01:13:05,798 No...Steve. 1007 01:13:05,798 --> 01:13:08,342 Steve, me estás matando, hombre. 1008 01:13:08,342 --> 01:13:09,093 Sí, dije cortar 1009 01:13:09,093 --> 01:13:12,179 Escena 32, no 42. ¡32! 1010 01:13:35,369 --> 01:14:01,979 🎵MÚSICA INSTRUMENTAL SINOPSIS🎵 1011 01:14:01,979 --> 01:14:05,607 he comenzado escribiendo un diario a instancias de mi sacerdote. 1012 01:14:05,649 --> 01:14:07,109 Que Dios lo bendiga. 1013 01:14:07,109 --> 01:14:10,737 Es un gran hombre como mi hermano Méndez. 1014 01:14:11,738 --> 01:14:14,741 Hombres verdaderamente virtuosos. 1015 01:14:14,992 --> 01:14:17,995 He matado gente...Varias, 1016 01:14:18,579 --> 01:14:20,330 no sólo en uniforme, 1017 01:14:20,330 --> 01:14:23,292 pero aquí en las calles. 1018 01:14:23,292 --> 01:14:26,128 He matado gente... 1019 01:14:26,128 --> 01:14:29,131 Pero no soy un asesino en serie. 1020 01:14:29,131 --> 01:14:31,467 No lo disfruto. 1021 01:14:31,467 --> 01:14:34,136 Sólo mato para defenderme, 1022 01:14:34,136 --> 01:14:36,180 aquellos que amo, 1023 01:14:36,180 --> 01:14:38,849 mi sustento... 1024 01:14:38,849 --> 01:14:41,310 Y cuando alguien se interpone en mi camino, 1025 01:14:41,310 --> 01:14:44,313 bloqueando el camino que Dios ha puesto delante de mí, 1026 01:14:44,688 --> 01:14:48,108 un camino que conducirá a un mundo mejor para los muchos. 1027 01:14:48,901 --> 01:14:51,487 Para cuando cumpla mis sueños, 1028 01:14:51,487 --> 01:14:54,490 cuando llego a las estrellas, 1029 01:14:54,615 --> 01:14:56,366 Le devolveré al mundo. 1030 01:14:57,910 --> 01:15:00,913 ¿Esto justifica el homicidio? 1031 01:15:01,955 --> 01:15:04,166 Cuando llegue a esas alturas, 1032 01:15:04,166 --> 01:15:07,169 ¿Podré compensarlo todo? 1033 01:15:07,669 --> 01:15:10,672 ¿Lavar la sangre de mis manos? 1034 01:15:11,340 --> 01:15:14,343 Solía ​​pensar que podría ser así. 1035 01:15:14,426 --> 01:15:17,137 Ahora, no lo sé. 1036 01:15:17,137 --> 01:15:20,098 Tomé mi primera vida cuando tenía 12 años. 1037 01:15:20,682 --> 01:15:23,685 Este matón había estado jugando conmigo durante semanas. 1038 01:15:24,186 --> 01:15:28,106 Lo seguí un día y le tendí una emboscada. donde le encantaba pescar. 1039 01:15:29,191 --> 01:15:32,194 En este canal junto a la casa de mi abuela 1040 01:15:32,903 --> 01:15:35,906 Lo apuñalé en el cuello con un cuchillo de cocina. 1041 01:15:36,865 --> 01:15:39,368 Lo empujé al canal 1042 01:15:39,368 --> 01:15:43,830 mientras se ahogaba con su propia sangre y vi a dos caimanes nadar 1043 01:15:44,915 --> 01:15:47,459 y despedazarlo. 1044 01:15:47,459 --> 01:15:49,503 Encontré al hijo de puta que disparó 1045 01:15:49,503 --> 01:15:52,506 El cabo Lloyd escondido en una letrina. 1046 01:15:52,839 --> 01:15:55,384 Levantó las manos y sonrió. 1047 01:15:55,384 --> 01:15:58,345 se encogió de hombros como si fuéramos niños jugando al escondite. 1048 01:15:59,513 --> 01:16:02,391 Vacié mi cargador en él. 1049 01:16:02,391 --> 01:16:05,394 Encontré a los hijos de puta que robaron a Rey. 1050 01:16:05,519 --> 01:16:08,397 Méndez y yo nos disfrazamos de policías. 1051 01:16:08,397 --> 01:16:10,440 Derribó la puerta de una patada 1052 01:16:10,440 --> 01:16:13,443 alinéelos contra la pared. 1053 01:16:13,735 --> 01:16:16,780 Méndez protestó, por supuesto. 1054 01:16:17,155 --> 01:16:19,700 Los llené de plomo. 1055 01:16:19,700 --> 01:16:22,703 Hay que hacer algo. 1056 01:16:22,869 --> 01:16:25,872 Alguien tiene que hacer lo que hay que hacer. 1057 01:16:26,331 --> 01:16:28,333 Lleva las cargas, 1058 01:16:28,333 --> 01:16:30,502 hacer el trabajo sucio, 1059 01:16:30,502 --> 01:16:33,297 saca la basura. 1060 01:16:33,297 --> 01:16:35,215 Yo seré ese hombre. 1061 01:16:35,215 --> 01:16:37,050 Me mojaré las manos con sangre. 1062 01:16:37,050 --> 01:16:40,053 Así yo los demás, así Méndez, y 1063 01:16:40,596 --> 01:16:43,599 El padre Ruiz puede dormir bien por la noche. 1064 01:16:44,391 --> 01:16:47,394 La empresa debe cambiar con los tiempos. 1065 01:16:48,687 --> 01:16:51,523 Adaptarse o morir. 1066 01:16:51,523 --> 01:16:54,693 Sacrifiqué mucho para construir el estudio. 1067 01:16:54,985 --> 01:16:55,986 demasiados 1068 01:16:55,986 --> 01:17:00,365 Confían en mí para dejarlos orinar todos lejos y enviarlos a la acera. 1069 01:17:01,366 --> 01:17:03,660 Siempre he cuidado a Méndez, sí. 1070 01:17:04,786 --> 01:17:07,789 Pero es hora de que crezca. 1071 01:17:08,040 --> 01:17:10,584 Ya no le tomaré la mano. 1072 01:17:10,584 --> 01:17:13,587 el quiere irse y hacer sus pequeñas películas independientes. 1073 01:17:14,588 --> 01:17:16,506 Él puede seguir adelante 1074 01:17:16,506 --> 01:17:18,717 Pero no dejaré que eche a perder este estudio. 1075 01:17:18,717 --> 01:17:19,926 por su “Recado del tonto”. 1076 01:17:19,926 --> 01:17:23,847 No tomé todo nuestro arduo trabajo, empleados leales abajo 1077 01:17:23,847 --> 01:17:26,850 con la empresa. 1078 01:17:29,019 --> 01:17:30,771 karina... 1079 01:17:30,771 --> 01:17:33,315 Encontré un ángulo en el que podía trabajar. 1080 01:17:33,315 --> 01:17:35,651 Ella será una gran ventaja. 1081 01:17:35,651 --> 01:17:38,487 Su hijo necesita un trasplante de pulmón. 1082 01:17:38,487 --> 01:17:41,198 Tengo un tapón para órganos. 1083 01:17:41,198 --> 01:17:42,491 Le conseguiré sus pulmones. 1084 01:17:42,491 --> 01:17:47,287 si graba algo vergonzoso o pruebas incriminatorias contra Méndez 1085 01:17:48,246 --> 01:17:51,041 y Rey también, si es posible. 1086 01:17:51,041 --> 01:17:54,378 Y los chantajearé para zarpar hacia el atardecer 1087 01:17:54,920 --> 01:17:57,923 mientras me deja la empresa a mí. 1088 01:17:58,715 --> 01:18:00,759 Estarán bien. 1089 01:18:00,759 --> 01:18:02,969 Me aseguraré de que obtener un buen paquete de indemnización. 1090 01:18:03,595 --> 01:18:18,068 🎵MÚSICA INSTRUMENTAL SINOPSIS🎵 1091 01:18:18,068 --> 01:18:21,029 ¿Qué estás haciendo? 1092 01:18:23,407 --> 01:18:25,784 ¿Qué leíste? 1093 01:18:25,784 --> 01:18:28,787 Eso es solo trabajo de personaje. para una película en la que estoy trabajando. 1094 01:18:29,663 --> 01:18:32,666 Hay una parte para ti. Si lo quieres. 1095 01:18:33,917 --> 01:18:35,377 Si lo hubiera sabido... 1096 01:18:35,377 --> 01:18:38,380 sobre el hijo de Karina... 1097 01:18:39,464 --> 01:18:42,467 Yo te hubiera ayudado. 1098 01:18:44,928 --> 01:18:47,931 Ella ama a Méndez. 1099 01:18:53,437 --> 01:18:55,522 ella no puede 1100 01:18:55,522 --> 01:18:57,816 sigue adelante con esto. 1101 01:18:57,816 --> 01:19:00,527 Ella no sobrevivirá. 1102 01:19:00,527 --> 01:19:03,530 Tiene que haber otra manera, Iggy. 1103 01:19:07,951 --> 01:19:10,454 Anita.... 1104 01:19:10,454 --> 01:19:13,457 Pase lo que pase a continuación, quiero que lo sepas. 1105 01:19:14,583 --> 01:19:17,586 Realmente te amo. 1106 01:19:18,754 --> 01:19:21,423 Ven aquí. 1107 01:19:21,423 --> 01:19:23,884 Ven aquí. 1108 01:19:23,884 --> 01:19:25,761 No. 1109 01:19:25,761 --> 01:19:28,054 ¡NO! ¡Detener! 1110 01:20:24,319 --> 01:20:28,740 Joder, sus tomas recogidas. 1111 01:20:29,324 --> 01:20:33,662 Méndez lo resolverá. 1112 01:20:34,412 --> 01:20:50,637 🎵MÚSICA INSTRUMENTAL ROMÁNTICA🎵 1113 01:20:50,637 --> 01:20:52,597 Karina no está hoy en la hoja de convocatoria. 1114 01:20:52,597 --> 01:20:55,600 ¿Agarrando camionetas? 1115 01:20:57,018 --> 01:20:58,812 Oh. 1116 01:21:04,985 --> 01:21:06,319 Lo siento. 1117 01:21:07,821 --> 01:21:09,698 Ofelia. 1118 01:21:09,698 --> 01:21:12,701 ¿Estás bien? 1119 01:21:12,701 --> 01:23:23,748 🎵MÚSICA INSTRUMENTAL ROMÁNTICA🎵 1120 01:23:23,748 --> 01:23:26,209 🎵MÚSICA INSTRUMENTAL ROMÁNTICA🎵 1121 01:23:30,547 --> 01:23:32,465 marca, 1122 01:23:32,465 --> 01:23:34,759 Hablamos de esto, amigo. 1123 01:23:34,759 --> 01:23:36,094 ¿Cuál fue el trato? 1124 01:23:36,094 --> 01:23:38,763 Los asustamos, los asustamos. 1125 01:23:38,763 --> 01:23:42,475 hacerse cargo de la empresa. Asustarlos, despedirlos, hacerse cargo de la empresa. 1126 01:23:42,934 --> 01:23:43,393 Mírame. 1127 01:23:44,436 --> 01:23:47,063 Necesitamos limitar los daños colaterales aquí. 1128 01:23:47,063 --> 01:23:48,773 ¿Bueno? 1129 01:23:48,773 --> 01:23:51,359 Dudar. ¿Hablas en serio? 1130 01:23:51,359 --> 01:23:52,694 ¿Qué carajo? 1131 01:23:52,694 --> 01:23:55,405 No seas un marica conmigo ahora, hermano. Adaptarse o morir. 1132 01:23:55,405 --> 01:23:56,990 ¿Recuerdas eso? 1133 01:23:56,990 --> 01:23:59,993 ¿Adaptar o morir? 1134 01:24:05,248 --> 01:24:08,543 ¿Sabes que? Tienes razón. 1135 01:24:08,543 --> 01:24:11,296 Tengo un disco duro ahí Con la tierra, amigo. 1136 01:24:11,296 --> 01:24:11,755 Compruébalo. 1137 01:24:11,755 --> 01:24:13,840 Eso es tuyo. Tengo copias en casa. 1138 01:24:13,840 --> 01:24:15,091 Ese es tuyo. 1139 01:24:15,091 --> 01:24:18,053 MARK-¿En la furgoneta? Lo traje solo para ti. A por ello. 1140 01:24:18,053 --> 01:24:18,887 Ahí dentro. 1141 01:24:18,887 --> 01:24:21,639 Sólo hazlo. 1142 01:24:21,639 --> 01:24:38,698 🎵MÚSICA CLÁSICA INSPIRADORA🎵 1143 01:24:38,698 --> 01:24:39,491 ¡Iggy! 1144 01:24:39,491 --> 01:24:40,825 Oye, escuché un disparo. 1145 01:24:40,825 --> 01:24:42,952 ¿Ya están filmando la película de acción? 1146 01:24:42,952 --> 01:24:45,121 Dios mío. 1147 01:24:45,121 --> 01:24:48,583 Vaya, qué muñeco tan increíble, hermano. 1148 01:24:49,417 --> 01:24:52,378 Dios mío, ¿es esto obra de Christine? 1149 01:24:52,796 --> 01:24:54,172 Oh, lo hizo increíble. 1150 01:24:54,172 --> 01:24:56,216 Se parece a ese influencer. 1151 01:24:56,216 --> 01:24:58,593 Guau. Es extraño. 1152 01:24:58,593 --> 01:25:00,053 Mark Gallagher, Mark Gallagher. 1153 01:25:00,053 --> 01:25:02,180 Sí. ¡Vaya! 1154 01:25:02,180 --> 01:25:04,349 Dios mío. 1155 01:25:04,349 --> 01:25:07,060 Sí. 1156 01:25:07,060 --> 01:25:09,062 Oh, es, 1157 01:25:09,062 --> 01:25:10,688 hace calor. 1158 01:25:10,688 --> 01:25:22,408 🎵MÚSICA CLÁSICA INSPIRADORA🎵 1159 01:25:22,408 --> 01:25:25,411 No vi una mierda. 1160 01:25:25,411 --> 01:25:52,772 🎵MÚSICA CLÁSICA INSPIRADORA🎵 1161 01:25:52,772 --> 01:25:55,775 Por favor... Iggy... 1162 01:25:58,111 --> 01:26:01,114 No. 1163 01:26:01,114 --> 01:26:24,470 🎵MÚSICA CLÁSICA INSPIRADORA🎵 1164 01:26:24,470 --> 01:26:27,682 ¡Iggy! ¿Tienes...? 1165 01:26:27,807 --> 01:26:32,395 ¿Has oído o visto a Anita en alguna parte? 1166 01:26:32,854 --> 01:26:34,564 No. No, hombre, no lo he hecho. 1167 01:26:34,564 --> 01:26:36,983 Eso es raro. 1168 01:26:36,983 --> 01:26:39,611 ¿Orsino? 1169 01:26:39,611 --> 01:26:42,238 ¿César? 1170 01:26:42,238 --> 01:26:45,950 Intenté llamar a Maddie, hombre. Ni siquiera ella contesta. 1171 01:26:45,950 --> 01:26:48,703 Eso nunca sucede. 1172 01:26:48,703 --> 01:26:50,788 ¿Marca? 1173 01:26:50,788 --> 01:26:52,999 ¿Has llamado a Marcos? 1174 01:26:52,999 --> 01:26:54,751 No. 1175 01:26:54,751 --> 01:26:56,419 Hagamos algo. 1176 01:26:56,419 --> 01:26:57,420 Intenta llamarlo. 1177 01:26:57,420 --> 01:26:58,379 Yo haré lo mismo. 1178 01:26:58,379 --> 01:27:00,715 Si logro localizarlo, lo sabré. 1179 01:27:00,715 --> 01:27:02,967 ¿Fresco? 1180 01:27:02,967 --> 01:27:03,718 Sí. 1181 01:27:03,718 --> 01:27:03,927 Está bien. 1182 01:27:03,927 --> 01:27:04,177 Excelente. 1183 01:27:04,177 --> 01:27:07,138 Gracias. 1184 01:27:07,138 --> 01:27:26,449 🎵MÚSICA CLÁSICA INSPIRADORA🎵 1185 01:27:42,715 --> 01:27:44,092 ¿Estás bien? 1186 01:27:44,092 --> 01:27:47,095 no lo sé, Has estado un poco distante últimamente. 1187 01:27:47,971 --> 01:27:50,974 No, no estoy bien. 1188 01:27:53,059 --> 01:27:55,895 Escucha... MENDEZ-¿Qué pasa? Mi hijo... 1189 01:27:55,895 --> 01:27:58,898 Dios mío, ¿está bien? 1190 01:28:03,611 --> 01:28:04,821 ¿Qué ocurre? 1191 01:28:04,821 --> 01:28:06,322 ¿Está bien? 1192 01:28:06,322 --> 01:28:09,325 No, no está bien. 1193 01:28:10,410 --> 01:28:11,828 Está muriendo. 1194 01:28:11,828 --> 01:28:13,037 Ay dios mío. 1195 01:28:13,037 --> 01:28:16,040 Oh, necesita un trasplante de pulmón. 1196 01:28:18,418 --> 01:28:20,461 ¿Una trans pulmonar...? 1197 01:28:20,461 --> 01:28:22,213 ¿Qué puedo hacer? Dime. 1198 01:28:22,213 --> 01:28:23,464 El dinero no es un problema. 1199 01:28:23,464 --> 01:28:26,092 Sólo dímelo. KARINA-Alguien más me ha ofrecido ayuda. 1200 01:28:30,179 --> 01:28:33,182 ¿OMS? ¿OMS? 1201 01:28:35,435 --> 01:28:38,438 Iggy. 1202 01:28:45,486 --> 01:28:47,447 ¿Ese hijo de puta te tocó? 1203 01:28:47,447 --> 01:28:50,450 ¿Te tocó? 1204 01:28:52,410 --> 01:28:55,038 E-espera. 1205 01:28:55,038 --> 01:28:58,041 Me convenció para grabarte 1206 01:28:58,708 --> 01:29:01,794 para poder chantajear usted y hacerse cargo de la empresa. 1207 01:29:02,211 --> 01:29:05,006 Se ofreció a ayudarme con un pulmón. 1208 01:29:05,006 --> 01:29:08,009 trasplante para mi hijo, 1209 01:29:08,051 --> 01:29:10,970 y yo solo... lo siento. 1210 01:29:10,970 --> 01:29:14,932 Tuve que hacer lo que tenía que hacer por mi hijo. 1211 01:29:15,600 --> 01:29:18,353 No te culpo. 1212 01:29:18,353 --> 01:29:19,687 Adelante. 1213 01:29:19,687 --> 01:29:22,190 Llévale las grabaciones. 1214 01:29:22,190 --> 01:29:24,609 Si no mantiene su fin del trato... 1215 01:29:24,609 --> 01:29:27,236 Yo me ocuparé de él. 1216 01:29:27,236 --> 01:29:28,446 ¿Nos ayudarás? 1217 01:29:28,446 --> 01:29:30,031 ¿Aún ahora? 1218 01:29:30,031 --> 01:29:32,492 Por supuesto. 1219 01:29:32,492 --> 01:29:33,493 Yo sólo... voy a borrar todo. 1220 01:29:33,493 --> 01:29:36,496 ¿Bueno? Confía en mí. 1221 01:29:37,080 --> 01:29:38,664 Sal de mi casa. 1222 01:29:38,664 --> 01:29:40,166 Déjame arreglarlo. 1223 01:29:40,166 --> 01:29:43,169 Sólo lárgate de mi casa, ¿vale? 1224 01:29:43,795 --> 01:29:46,798 Lárgate de aquí. 1225 01:29:46,798 --> 01:30:16,577 🎵MÚSICA INSTRUMENTAL ROMÁNTICA🎵 1226 01:30:16,577 --> 01:30:18,913 karina, 1227 01:30:18,913 --> 01:30:21,916 ¿Qué está pasando aquí? 1228 01:30:53,072 --> 01:30:54,574 ¿Qué carajo, hombre? 1229 01:30:57,034 --> 01:30:58,953 Dame una buena razón 1230 01:30:58,953 --> 01:31:01,956 ¿Por qué no debería matarte ahora mismo? 1231 01:31:10,506 --> 01:31:13,468 Te daré una razón. 1232 01:31:14,343 --> 01:31:15,136 Si puedes decirme 1233 01:31:15,136 --> 01:31:18,139 ¿Por qué le apuntas con un arma a tu hijo? 1234 01:31:23,728 --> 01:31:26,063 Echa un vistazo a todo esto, Iggy. 1235 01:31:26,063 --> 01:31:27,857 Buena suerte en todo esto. 1236 01:31:28,524 --> 01:31:30,109 porque yo soy 1237 01:31:30,109 --> 01:31:31,444 Vendo todo. 1238 01:31:31,444 --> 01:31:34,447 Estamos liquidando todo. 1239 01:31:34,989 --> 01:31:37,116 ¿Sabes lo que voy a hacer? 1240 01:31:37,116 --> 01:31:39,035 Voy a ir con Méndez. 1241 01:31:39,035 --> 01:31:40,536 Y vamos a hacer arte. 1242 01:31:40,536 --> 01:31:43,498 Arte por el arte. 1243 01:31:43,664 --> 01:31:46,667 Y tu... 1244 01:31:49,337 --> 01:31:52,882 Lárgate de aquí. ¡AHORA! 1245 01:32:10,358 --> 01:32:11,317 Karina. 1246 01:32:12,777 --> 01:32:14,278 Gracias. 1247 01:32:14,278 --> 01:32:16,948 Gracias por venir a mí con esto. 1248 01:32:16,948 --> 01:32:19,951 Y no te preocupes por tu hijo, ¿vale? 1249 01:32:19,951 --> 01:32:21,077 Nosotros nos encargaremos de todo. 1250 01:32:21,077 --> 01:32:24,080 Te prometo que. 1251 01:32:34,590 --> 01:36:41,879 🎵MÚSICA INSTRUMENTAL TRÁGICA🎵 1252 01:36:49,845 --> 01:36:52,848 Está todo solucionado. 1253 01:36:52,932 --> 01:36:54,934 Al detective le han pagado y 1254 01:36:56,602 --> 01:36:59,605 eliminamos Todas las imágenes de las cámaras. 1255 01:37:02,608 --> 01:37:05,986 ¿Estás seguro de que fue él, Iggy? 1256 01:37:08,823 --> 01:37:11,826 Esto tiene que ser un error. 1257 01:37:12,243 --> 01:37:13,118 Quizás... 1258 01:37:13,118 --> 01:37:14,286 Quizás estaba borracho. 1259 01:37:14,286 --> 01:37:17,248 IGGY-No fue un error Rey. 1260 01:37:17,540 --> 01:37:19,291 Él la estaba persiguiendo. 1261 01:37:19,291 --> 01:37:22,294 Él se aprovechó de ella. 1262 01:37:22,711 --> 01:37:25,714 Méndez? 1263 01:37:25,881 --> 01:37:28,884 Él nunca haría eso. 1264 01:37:29,510 --> 01:37:31,136 No tienes que creerme. 1265 01:37:31,136 --> 01:37:33,931 Las imágenes están ahí. 1266 01:37:33,931 --> 01:37:36,016 Él la mató. 1267 01:37:36,016 --> 01:37:38,394 Viste el mensaje de texto que envió. 1268 01:37:38,394 --> 01:37:39,812 Era su coche. 1269 01:37:40,187 --> 01:37:42,690 Sin duda. 1270 01:37:42,690 --> 01:37:45,067 Lo creas o no, si crees que lo hizo 1271 01:37:45,067 --> 01:37:48,362 A propósito o no, la mató. 1272 01:37:50,489 --> 01:37:53,492 No podemos dejar que eso vuele ¿verdad? 1273 01:37:55,494 --> 01:37:58,497 Lo sé, lo sé, lo sé, lo sé. 1274 01:38:02,293 --> 01:38:05,296 Tengo que ser yo. 1275 01:38:09,717 --> 01:38:12,720 No puedo matarlo, Iggy. 1276 01:38:18,392 --> 01:38:21,395 Lo haré. 1277 01:38:22,646 --> 01:38:25,649 Lo dejaré en el suelo. 1278 01:38:26,400 --> 01:38:29,320 no quiero, pero es lo que hay que hacer. 1279 01:38:32,489 --> 01:38:35,492 Ahora, si hago esto, 1280 01:38:35,743 --> 01:38:38,746 ¿Considerarías perdonarme? 1281 01:38:39,496 --> 01:38:41,749 Podrías tenerlo todo. 1282 01:38:41,749 --> 01:38:44,752 Todo el estudio es todo tuyo. 1283 01:38:46,503 --> 01:38:49,506 Ya nada me importa. 1284 01:38:51,634 --> 01:38:52,301 Sólo... 1285 01:38:52,301 --> 01:38:55,304 Simplemente hazlo. 1286 01:38:56,347 --> 01:38:59,308 Yo me encargaré de ello. 1287 01:38:59,767 --> 01:39:03,187 Escucha... vamos a encontrar una manera a través de esto juntos. 1288 01:39:10,027 --> 01:39:27,586 🎵MÚSICA INSTRUMENTAL EMOCIONAL🎵 1289 01:39:27,586 --> 01:39:28,837 Mataste a Ofelia. 1290 01:39:29,755 --> 01:39:32,049 ¿Cómo pudiste, hermano? 1291 01:39:32,049 --> 01:39:34,009 Sé que fuiste tú. 1292 01:39:34,009 --> 01:39:36,553 Por si sirve de algo, fue un error. 1293 01:39:36,553 --> 01:39:38,764 No quise matarla... 1294 01:39:38,764 --> 01:39:41,433 solo tócala y te culpo por ello... 1295 01:39:41,433 --> 01:39:44,645 para que todos sepan que no eres el ángel ellos creen que lo eres. 1296 01:39:46,563 --> 01:39:48,440 No eres mejor que yo. 1297 01:39:48,440 --> 01:39:49,316 Usted no es. 1298 01:39:51,110 --> 01:39:52,152 Iggy 1299 01:39:53,404 --> 01:39:56,407 Te amaba como a un hermano. 1300 01:39:56,782 --> 01:39:59,702 Bueno, había que hacerlo, hermano. 1301 01:39:59,702 --> 01:40:02,121 Te interpusiste en mi camino. 1302 01:40:02,121 --> 01:40:04,415 Estoy ungido. 1303 01:40:04,415 --> 01:40:07,418 Dios está de mi lado. 1304 01:40:08,961 --> 01:40:11,338 ¿Entiendes eso? 1305 01:40:11,338 --> 01:40:14,049 El estudio es mi tierra prometida. 1306 01:40:14,049 --> 01:40:18,721 Y cualquiera que se interponga en mi camino serán barridos como los cananeos. 1307 01:40:57,509 --> 01:41:00,512 ¡Eso fue divertido! 1308 01:43:03,969 --> 01:43:05,387 Vamos. 1309 01:43:05,387 --> 01:43:08,390 Hazlo. Simplemente hazlo. 1310 01:43:11,518 --> 01:43:14,146 Ir. Simplemente hazlo. 1311 01:43:14,146 --> 01:43:17,149 Hazlo. 1312 01:43:36,251 --> 01:43:39,254 Eres realmente magnífico. 1313 01:44:22,047 --> 01:44:25,050 Si tan solo pudieras encontrar una manera para perdonarme. 1314 01:44:27,302 --> 01:44:29,972 Si tan sólo pudiéramos vivir felices para siempre 1315 01:44:29,972 --> 01:44:32,849 como en las peliculas? 1316 01:44:32,849 --> 01:44:35,852 Sólo desea una estrella. 1317 01:44:36,061 --> 01:44:39,064 No puedes simplemente desearle un deseo a una estrella. 1318 01:44:39,273 --> 01:44:42,693 Y consigue todo el deseo de tu corazón. 1319 01:44:42,693 --> 01:44:45,696 Esta es la vida real. 1320 01:44:48,198 --> 01:44:51,201 La magia no es real. 1321 01:44:51,994 --> 01:44:54,621 Ah, Karina. 1322 01:44:54,621 --> 01:44:57,624 Por supuesto que lo es.